COSÌ TANTI PAESI in English translation

• so many countries

Examples of using Così tanti paesi in Italian and their translations into English

vorrei esprimere di fronte ai rappresentanti diplomatici di così tanti paesi del mondo, la nostra gratitudine ai Cavalieri,
I would like to express to the Diplomatic representatives of so many countries of the world, our gratitude to the Knights,

dal traffico di droga, che provoca enormi danni ai nostri giovani in così tanti paesi, e concorda che si compirebbe un grosso passo verso la riduzione della criminalità eliminando l'industria della droga?
which is doing so much damage to our young people in so many countries, and that a major step in reducing crime would be to wipe out that drugs industry?

perché è stato meraviglioso ascoltare così tanti deputati provenienti da così tanti paesi e così tanti partiti sostenere la mia relazione sullo Small Business Act.
here in the room, because it was wonderful to listen to so many Members from so many countries and so many parties welcoming my report on the Small Business Act.

Questa situazione si è verificata in parte perché la lunga lista di disastri nel settore bancario è il motivo principale dell'estrema fragilità delle finanze pubbliche di così tanti paesi e, in parte, della permanenza di molti elementi deboli del sistema bancario.
This is the case partly on account of the fact that the long line of disasters in the banking sector is the main reason why the public finances of so many countries are so fragile now and partly because many of the key weaknesses of the banking system still remain.

Un'occasione unica per Bortolomiol- commenta Elvira Bortolomiol- che ci permetterà di toccare in un anno così tanti Paesi, profondamente diversi per cultura e per pubblico, un'opportunità di cui
This is a unique opportunity for Bortolomiol- states Elvira Bortolomiol- that will allow us to visit so many countries in a year that are very different both in terms of culture

Ci sono così tanti paesi in Africa.
There are so many African countries.

È solo che il tuo viaggio… così tanti paesi.
Just, your journey, so many countries.

Perché la sfida dell'educazione resta insoddisfatta in così tanti paesi?
Why is the challenge of education unmet in so many countries?

Com'era condividere il lavoro con persone provenienti da così tanti paesi?
What was it like to work with people from so many countries?

Mi vengono i brividi quando penso che mi guarderanno da così tanti paesi.
I still shudder when I think that I will watch from so many countries.

L'ombra dello scorpione per la giustizia in così tanti paesi sta acquistando forza.
The Stand for Justice in so many countries is gaining strength.

Mai prima d'ora così tanti paesi ricchi sono stati tanto avari nei confronti di così pochi.
Never before have so many rich countries been so miserly towards so few.

L'economia non era mai cresciuta tanto né aveva recato vantaggi a così tanti paesi a livello globale.
The economy has never grown so much nor favoured so many countries on a global level.

Ritengo sia alquanto spiacevole vedere così tanti paesi che fuggono dal dare ai loro cittadini un'opportunità”.
I think it's a bit upsetting to see so many countries running away from giving their people an opportunity.

Rappresenta tuttavia un primo importantissimo passo il fatto che questi principi siano stati sottoscritti da così tanti paesi.
Yet it is an important first step that so many states have in fact subscribed to these principles.

Data la vulnerabilità di così tanti paesi dell'eurozona, sembra proprio che la Merkel non comprenda le immediate implicazioni del suo piano.
Given the vulnerability of so many eurozone countries, it appears that Merkel does not understand the immediate implications of her plan.

Non mi aspettavo di conoscere tante persone di così tanti paesi diversi.
I was not expecting to meet so many people from so many different countries.

Non avrei mai pensato di incontrare così tante persone provenienti da così tanti paesi diversi.
I never thought I would meet so many people from so many different countries.

Perché così tanti paesi dell'Africa e dell'America Latina stanno concedendo la loro fiducia alla Cina?
Why are so many African and Latin American countries turning towards China?

ammiro molto i vostri sforzi per riunire persone di così tanti paesi e tradizioni.
I greatly admire your efforts to bring people together from so many societies and traditions.