DIFFERENZIANDO in English translation

• differentiating
• diversifying
• different
• distinguishing
• differentiate
• differentiated
• separating

Examples of using Differenziando in Italian and their translations into English

per elaborare conseguentemente le mappe acustiche, differenziando i livelli sonori- e quindi il loro
using these to draw up noise maps, distinguishing noise levels according to different times of day-

è stato realizzato differenziando la componente sarda da quella sardo-corsa
was made by separating the Sardinian component from the Sardo-Corsican

limitatamente ai primi 2 milioni di kWh immessi annualmente, differenziando li per fonte;
limited to the first 2 million kWh annually placed, differentiating by source;

fornendo esattamente quello che chiedono i consumatori, differenziando nettamente i loro prodotti sul mercato e ottenendo così un vantaggio competitivo.
exactly what consumers want, clearly distinguishing their products in the marketplace, and gaining premiums in return.

comodità al momento del caricamento delle travi, le quali possono eventualmente essere di dimensioni diverse tra i due caricatori, differenziando così i quadrotti in uscita.
comfortableness at the moment of loading the beams who can has different dimensions between the two loaders, differentiating the blocks in exit.

è possibile adottare una strategia comune differenziando al tempo stesso le misure in funzione del livello di sviluppo di un paese al fine di ottenere i migliori risultati possibili?
within sectors is it possible to have a common strategy and at the same time differentiate between measures depending on a country's level of development in order to achieve the best possible results?

ebbero la bella idea di fissarsi al substrato, differenziando le loro cellule.
had the nice idea to settle on the substratum, differentiating their cells.

condurre quel dialogo che Paolo VI nella sua Enciclica Ecclesiam Suam chiamò«dialogo della salvezza», differenziando con precisione i singoli cerchi, nell'àmbito dei quali esso dovrebbe esser condotto12.
dialogue that Paul VI, in his Encyclical Ecclesiam Suam called"the dialogue of salvation", distinguishing with precision the various circles within which it was to be carried on12.

che di fatto impedisce la libera concorrenza differenziando l'Italia da tutti gli altri Paesi europei.
which effectively prevents fair competition differentiate Italy from other European countries.

anche creando nuovi eventi, differenziando i formati o anche sviluppando canali dedicati su TV e web.
also creating new events, differentiating formats and also developing dedicated channels on TV and the web.

è visto attraverso il spazi di un file ferro ornato griglia in primo piano, differenziando la spazio il strada dal interno del borghese domestico.
viewed from a balcony, is seen through the spaces of an ornate iron grill in the foreground, differentiating the space of the street from the interior of the bourgeois home.

Il Consiglio del 23-24 maggio 2005 ha fissato nuovi obiettivi più ambiziosi in quanto si è impegnato a raggiungere lo 0,56% del PIL come media UE nel 2010, differenziando tra i 15 vecchi Stati membri
The Council of 23-24 May 2005 sets new, more demanding targets and gives a commitment to ensuring that the EU average reaches 0.56% of GDP by 2010 and the package also differentiates between the 15 old Member States

Questo è stato fatto, ad esempio, nel settore delle accise, differenziando l'imposizione a favore della benzina senza piombo
This is particularly so in the case of excise duties, by the differentiation of taxation in favour of unleaded petrol

Differenziando la gamma dei suoi prodotti Contarini è in grado di posizionarsi sempre in perfetta sintonia con le esigenze dei clienti,
By differentiating its product line, Contarini is always able to stay in perfect tune with the needs of its customers,

Universidad UNIACC offre differenziando vantaggi: esperienza
Universidad UNIACC has differentiating advantages: track record

Le confezioni in sottopeso o sovrappeso vengono delicatamente traslate sulla linea di rilavorazione a due corsie distinte, differenziando il prodotto in base al difetto di beso presentato e garantendo un'agevole correzione della preconfezione da parte dell'operatore addetto.
Packages that are underweight or overweight are delicately conveyed to the reprocessing line wich has two separates lines. Here the product is differentiated according to its weigh defect thus allowing the pre-pack to be easily adjusted by the operator in charge.

Nello stesso periodo di tempo seguono altre acquisizioni sempre nell'ottica di cogliere nuove opportunità di mercato offrendo articoli a maggior contenuto tecnologico e differenziando sempre più i propri prodotti.
During the same period, further acquisitions followed, always with a view to tackling new opportunities in the market by offering items with greater technological content and making their products stand out more and more.

le attività sono libere di competere con strategie di marketing differenziando le linee di prodotto
businesses are free to compete with marketing strategies, by differentiating their product line,

i gruppi di esperti della Commissione, differenziando tra i membri di comitati
expert groups, distinguishing between the members of committees

sia pure in varia misura, rafforzato ulteriormente questi messaggi, tassando i prodotti petroliferi, differenziando la tassazione sugli autoveicoli in modo da favorire quelli più piccoli e con minori emissioni
governments have further reinforced these messages by taxing petroleum products, by differentiating the taxation of vehicles so as to favour smaller lower carbon emitting vehicles over gas guzzlers,