DIRITTO SOVRANO in English translation

• sovereign right
• sovereign rights

Examples of using Diritto sovrano in Italian and their translations into English

la scelta del metodo di ratifica del nuovo Trattato è un diritto sovrano di ogni Stato membro,
the choice of the method of ratification of the new treaty is a sovereign right of each Member State,

Pur riconoscendo il diritto sovrano dell'Ucraina di modificare il suo quadro istituzionale nel rispetto delle procedure stabilite dalla sua Costituzione,
While the European Union acknowledges Ukraine's sovereign right to modify its institutional framework within the procedures laid down by its constitution, it is concerned

la Comuniti tenuto debiumente conto delle esigenze na zionali dello Suto ACP e del suo diritto sovrano di de terminare le proprie suategie,
the Community, due regard being given to the domestic needs of the ACP Sutes and their sovereign rights to determine their development strategies,

privando così gli Stati membri del loro diritto sovrano ed esclusivo di stabilire da soli quale tipo di comportamento sia da considerare un illecito penale
thereby depriving the Member States of their exclusive sovereign right to determine for themselves what sort of behaviour they consider to be a criminal offence and of their right

Governi devono conservare il diritto sovrano di determinare come regolare i servizi in modo da soddisfare i bisogni della popolazione,
Governments must retain the sovereign right to determine how to regulate services in ways that meet the needs of their people,

in quanto siamo convinti che i singoli Stati membri abbiano il diritto sovrano di decidere se accettare o meno prigionieri provenienti dal centro di detenzione, qualora l' amministrazione statunitense ne faccia richiesta.
resettlement of the Guantánamo detention facility inmates, as we believe that it is the sovereign right of individual Member States to decide whether to accept inmates from Guantánamo should the US administration so request.

per applicare allo stesso altre condizioni, intaccando soprattutto il diritto sovrano di ogni Stato membro di fare le proprie scelte e decidere delle proprie procedure di asilo.
limiting each Member State's sovereign right to make its own choices and decide on its own asylum procedures.

per applicare allo stesso altre condizioni, intaccando soprattutto il diritto sovrano di ogni Stato membro di fare le proprie scelte e decidere delle proprie procedure di asilo.
as regards each Member State's sovereign right to make its own choices and decide on its own asylum procedures.

durante il vertice di Madrid, il diritto sovrano degli Stati di gestire le proprie risorse naturali
in a statement from the Madrid Summit, the sovereign right of states to manage their own natural resources

Benché gli Stati abbiano il diritto sovrano di controllare gli ingressi dei cittadini di paesi terzi e di concedere a questi permessi di soggiorno,
Although states have a sovereign entitlement to control entry and grant residence permits to third-country nationals,

l'intera Marina imperiale giapponese venne dissolta con la nuova costituzione che afferma:«Il popolo giapponese rinuncia per sempre alla guerra come diritto sovrano della nazione e alla minaccia dell'uso della forza come mezzo per risolvere le dispute internazionali».
Japan which was drawn up in 1947, Article 9 specifies that"The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as a means of settling international disputes.".

ne trarranno che benefici; resta però diritto sovrano di ognuno dei vecchi Stati membri compiere tale scelta prima che ciò diventi effettivamente obbligatorio.
believing that the old-timers will only benefit from this, although it is the sovereign right of each one of the old Member States to do this before it actually becomes compulsory.

l'intera Marina imperiale giapponese venne dissolta con la nuova costituzione che afferma:«Il popolo giapponese rinuncia per sempre alla guerra come diritto sovrano della nazione e alla minaccia dell'uso della forza come mezzo per risolvere le dispute internazionali».
Japan's entire imperial military was dissolved in the new 1947 constitution which states,"The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as a means of settling international disputes.

all'articolo 9 specifica che"Il popolo giapponese rinuncia per sempre alla guerra come diritto sovrano della nazione e la minaccia
Article 9 specifying that"The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat

l'intera Marina imperiale giapponese venne dissolta con la nuova costituzione che afferma:«Il popolo giapponese rinuncia per sempre alla guerra come diritto sovrano della nazione e alla minaccia dell'uso della forza come mezzo per risolvere le dispute internazionali».
Japan's entire imperial military was dissolved in the new 1947 constitution which states,"The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as a means of settling international disputes.

hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le proprie politiche in materia di ambiente
the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental

gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le loro proprie risorse applicando la propria politica ambientale
the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies,

gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le proprie politiche in materia di ambiente
the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental

gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le loro politiche ambientali
the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental

gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le loro risorse secondo le loro politiche in materia di ambiente,
the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies,