DIRTI in English translation

• tell you
• say
• told you
• said
• telling you
• saying
• tell ya

Examples of using Dirti in Italian and their translations into English

Tesoro, posso dirti una cosa che dovresti proprio sapere?
May I tell you something that I feel you really ought to know? My darling?

Volevo solo dirti che ho incontrato tuo fratello, Amenadiel.
I just wanted to mention I met your brother, Amenadiel.

Non posso dirti nulla per farti stare meglio.
Nothing I say right now is gonna make you feel any better.

Già. Volevo dirti una cosa su quella scena.
Yeah. Hey, I wanted to talk to you about that shoot.

Sono orgoglioso di dirti che ti scrivo da uomo sposato.
I am proud to say I write this as a married man.

Quello che dovrei dirti è che ti amo, quindi amo la tua famiglia.
So I love your family. What I should have said was I love you.

Voglio dirti una cosa, Tommy, okay?
I will tell you something, Tommy, right?

Come potevo dirti che non avevo ottenuto quel lavoro?
How could I tell you I didn't get that job?

Je… Jelena? Volevo solo dirti che non ti creero' nessun problema?
I just wanted to say I'm not going to be any trouble to you. Jelena?

An3}Quante volte devo dirti che quell'acqua è sporca?
How many times have I told you that water's dirty?

Avrei dovuto dirti che era lì.
Probably should have mentioned it was there.

Veramente, volevo dirti che avevi solo 16 anni.
Actually, I was gonna say you were only 16.

Ascolta, devo dirti una cosa. Sì.
Listen, I need to talk to you about something. Yeah.

Posso dirti da quanto desideravo incontrarti?
May I say that I have been longing to meet you?

Quello che dovrei dirti è che ti amo, quindi amo la tua famiglia.
What I should have said was I love you, so I love your family.

Non dovevo dirti quella brutta cosa.
I never should have said it.

Taylor, devo dirti che organizzare il tuo compleanno non e' stato facile.
Taylor, I will tell you, planning your birthday party is not easy.

Harry puo' dirti che tornero a casa.
Ha-Harry will tell youthat I'm coming home.

Non dovrei dirti tutto questo.
I shouldn't be telling you all this.

Deve dirti una cosa importantissima.
It must tell you a very important thing.