DEVO DIRTI in English translation

• i have to tell
• i need to tell
• i gotta tell
• i have to say
• i got to tell
• i need to say
• i must tell you
• i should tell you
• i gotta say
• i must say
• i want to tell
• shall i tell
• i got to say
• i need to talk
• i'm going to tell

Examples of using Devo dirti in Italian and their translations into English

Ma devo dirti questo. No, affatto.
But I should tell you this. No. No, I won't.

Perche' devo dirti una cosa e non so come fare.
Because I need to say something, and I don't know how to say it.

Devo dirti che George Warleggan sara' il padrino del bambino.
I must tell you that George will Warleggan'the godfather of the child.

Sai, devo dirti che l'anello non si addiceva al tuo stile.
You know, i gotta say, that ring didn't really go with your whole look.

Lucy… devo dirti una cosa che mi riguarda, ok?
Lucy, um… I got to tell you something about me.- All right?

Non ti arrabbiare, amico, ma devo dirti una cosa.
Don't get upset, man, but there's something I gotta tell you.

Cristina… aspetta… Devo dirti una cosa… aspetta.
Cristina, wait.- I have to tell you something.

Devo dirti che sto… Malissimo. Riguardo a prima… Glen.
I must say, I feel… About earlier… Glen. terrible.

Devo dirti che ho chiamato i servizi sociali. Aspetta.
I should tell you that I called Social Services. Listen, wait.

Sai, devo dirti che tifo ancora per Schumacher.
You know, I gotta say I'm still a Schumacher man.

Quante volte devo dirti di mettere via quella bicicletta!
How many times I got to tell you to put that bike away!

C'è qualcos'altro che devo dirti prima.
Before I tell you about that, there's something I must tell you first.

Devo dirti che… ci sono delle cose che non sai su di me.
I need to say that there's something you don't know about me.

Niente. Cole, io… Devo dirti una cosa.
Nothing. Cole, I… I have to tell you something.

Ehi, devo dirti una cosa.
Hey, I want to tell you something.

Bene, Julia? E devo dirti che sembri fantastica.
Well, Julia? And I must say you look fantastic.

Visto che mio marito testimonierà, devo dirti che… Lui sapeva della mia relazione.
Since my husband's testifying, I should tell you… he knew about my affair.

Devo dirti tutte le brutte cazzate che ho combinato.
I got to tell you all the bad shit I did.

Sai, devo dirti che non mi sento di avere il comando.
You know, I gotta say I don't feel like I'm in charge.

Daphne, devo dirti una cosa riguardo te e la tua famiglia.
Daphne, I need to say something about you and your family.