I GOTTA TELL YOU in Italian translation

• devo dir te lo
• devo dirvelo
• devo raccontarti
• te lo devo dire
• devo dirtelo
• devo ripetervelo
• devo ripeter te lo

Examples of using I gotta tell you in English and their translations into Italian

I gotta tell you, Almost.
Quasi. Devo dirtelo.

I gotta tell you, you guys really piss me off. Listen.
Devo dirvelo, mi fate proprio incazzare, ragazzi. Ascoltate.

I gotta tell you, buddy, it's been a little hard to keep track.
Te lo devo dire amico, è stato difficile starti dietro.

I gotta tell you, we can't clear this with any of the bosses.
Devo dirtelo John, non possiamo farne parola con gli altri boss.

I don't know how many times I gotta tell you.
Non so quante volte devo dirvelo.

You know what, man? I gotta tell you.
Sai una cosa? Devo dirtelo.

What's after Dallas? I gotta tell you.
E dopo Dallas? Devo dirtelo.

You know, I gotta tell you.
Sai, devo dirtelo.

And this book-- I gotta tell you, this book is great.
E questo libro… Devo dirtelo, questo libro e' fantastico.

I gotta tell you something.
Perche'? Devo dirvi una cosa.

Game! Yeah, I gotta tell you, that partner of yours is a real tiger!
Devo dire che la tua partner è una vera tigre. Game!

I gotta tell you, being on TV isn't as glamorous and exciting as you think.
Devo dirti, essere in TV non è eccitante come pensi.

The minute you do, though, I gotta tell you, things get ugly.
Appena l'avrà fatto, però, devo dirglielo, le cose si metteranno male.

I gotta tell you, I don't really understand that metaphor.
Devo dire che non capisco bene questa metafora.

You can't be here. How many times I gotta tell you.
Ehi, quante volte devo dirle che non può stare qui?

And my kids did too. Ah, I gotta tell you I loved your book.
Devo dirglielo, adoro il suo libro e anche i miei figli.

I gotta tell you, man, it is a real pleasure to meet you..
Devo dirglielo, cavolo, e' stato un vero piacere conoscerla.

I gotta tell you something Hang on. that you're not gonna believe.
Aspetta, devo dirti qualcosa a cui non crederai.

I gotta tell y'all something, Daddy.
Devo dirvi una cosa, papa.

Uh, look, Rach, there's something I gotta tell you. Yeah.
Senti, Rach, ti devo dire qualcosa. Sì.