DIVENTARE PARTE INTEGRANTE in English translation

• become an integral part
• become an integrating part

Examples of using Diventare parte integrante in Italian and their translations into English

dovrebbero diventare parte integrante dei programmi di studio in tutte le discipline e dovrebbero comportare crediti
should become an integral part of learning programmes in all disciplines

ma deve diventare parte integrante della vita economica e finanziaria
but must become an integral part of the economic and financial life of our Community

il Protocollo sociale deve diventare parte integrante dei futuri Trattati;
this means that the Social Protocol must become an integral part of future Treaties;

gli arredi pensati per i più piccoli possono diventare parte integrante della vita familiare rispondendo anche ai bisogni degli adulti.
that furnishings designed with children in mind can become an integral part of family life by responding also to the needs of adults.

gli accordi di pesca devono diventare parte integrante della politica comune della pesca,
fishing agreements must be made an integral part of the common fisheries policy:

essa dovrebbe inoltre tenere conto del suo potenziale impatto sulle economie dei paesi in via di sviluppo e diventare parte integrante della politica esterna/ estera dell' UE;
of the development policy); it should also take into account its potential influence on the economies of developing countries and become the component of the EU external/foreign policy.

i requisiti legali che le banche centrali devono soddisfare per diventare parte integrante del SEBC.
as wellas the statutory requirements to be fulfilled for national centralbanks to become an integral part of the ESCB.

I' IME dovrà predisporre una relazione sulle caratteristiche istituzionali delle Banche centrali nazionali che includa una valutazione dei progressi compiuti verso la convergenza dei requisiti legali che le Banche centrali devono soddisfare per diventare parte integrante del SEBC.
a special report of the EM1 will analyse the institutional features of the national central banks and will assess the progress towards convergence in the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the ESCB.

Pertanto, la preghiera per l' unità non è circoscritta a questa Settimana di Preghiera, ma deve diventare parte integrante della nostra orazione, della vita orante di tutti i cristiani,
The prayer for unity is consequently not restricted to this Week of Prayer but must become an integral part of our prayers, of the life of prayer of all Christians,

di accesso regolamentato per i veicoli inquinanti debbano essere armonizzate e diventare parte integrante dei piani di mobilità urbana che,
access restriction schemes for polluting vehicles should be harmonised and become an integral part of urban mobility plans,

deve diventare parte integrante delle politiche aziendali.
must become an integral part of company policies.

unica nella terza fase, nonché i requisiti legali che le banche centrali devono soddisfare per diventare parte integrante del SEBC.
as well as the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the ESCB.

di accesso regolamentato per i veicoli inquinanti debbano essere armonizzate e diventare parte integrante dei piani di mobilità urbana che,
access restriction schemes for polluting vehicles should be harmonised and become an integral part of urban mobility plans,

Negli spazi residenziali la ceramica diventa parte integrante del progetto ed elemento di arredo.
In residential spaces, ceramics become an integral part of the décor and furnishings.

La prevenzione della gravidanza è diventata parte integrante della vita del sesso debole.
Prevention of pregnancy has become an integral part of the life of the weaker sex.

Il fuoco diventa parte integrante della vostra casa.
Flames are ultra-alive and become an integral part of your home.

L'atmosfera unica è diventata parte integrante della campagna pubblicitaria di qualsiasi istituzione.
The unique atmosphere has become an integral part of the advertising campaign of any institution.

Le disposizioni della CRPD sono diventate parte integrante dell'ordinamento giuridico dell'Unione.
The provisions of the UNCRPD have become an integral part of the Union legal order.

Ed è diventata parte integrante del mio lavoro, del mio mondo.”.
It's become an integral part of my job, of my world.”.

L'arredo e il design dello spazio diventano parte integrante del processo di apprendimento….
School furniture and space design become an integral part of the learning process….