DOVREBBERO ESSERE PRESE IN CONSIDERAZIONE in English translation

• should be taken into account
• should be taken into consideration
• should be considered

Examples of using Dovrebbero essere prese in considerazione in Italian and their translations into English

In assenza di un aumento del beneficio terapeutico, dovrebbero essere prese in considerazione altre alternative terapeutiche.
In the absence of an increase in therapeutic benefit, other therapeutic options should be considered.

le pompe di calore dovrebbero essere prese in considerazione già nella fase iniziale di ogni nuovo progetto.
source for any home, heat pumps should be considered at the earliest design stage.

Farmaci per diminuire la produzione acida gastrica come gli inibitori della pompa protonica dovrebbero essere prese in considerazione.
Medications to decrease gastric acid production such as proton pump inhibitors, should be considered.

Le qualifiche acquisite in un paese terzo dovrebbero essere prese in considerazione conformemente alla direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo
Qualifications acquired in a third country should be taken into account in accordance with Directive 2005/36/EC of the European Parliament

Considerando che queste valutazioni dovrebbero essere prese in considerazione dalla Commissione nell' adeguare le priorità
Whereas these evaluations should be taken into account by the Commission in the adjustment of the priorities

Le specificità del gas a basso potere calorifico dovrebbero essere esaminate a livello nazionale e regionale e dovrebbero essere prese in considerazione nella valutazione del rischio
The specific characteristics of low calorific gas should be considered at national and regional levels and should be taken into account in the risk assessment

le proprietà fisiche della Pietra di quarzo dovrebbero essere prese in considerazione per evitare le conseguenze delle fessurazioni articolari causate dall'espansione
the physical properties of the Quartz Stone should be taken into consideration to avoid the consequences of joint cracking caused by thermal expansion

delle modalità dei sensori che dovrebbero essere prese in considerazione sono: la risoluzione spettrale,
sensor modes that should be taken into account, are the spectral resolution,

sull'esecuzione di prove e di studi su una specialità medicinale, queste dovrebbero essere prese in considerazione per la stesura della relazione discutendo
trials on a proprietary medicinal product exist, these should be taken into consideration when the report is prepared

Grecia sono molto specifici, vorrei che la Commissione riconoscesse che vi sono piccole isole nel mio paese che potrebbero e dovrebbero essere prese in considerazione per interventi comunitari specifici.
islands are very specific, I would also like the Commission to recognize that there are small islands in my own country that could and should be considered for specific Community action.

le sue preoccupazioni e richieste dovrebbero essere prese in considerazione.
that its concerns and demands should be taken into account.

biologiche connesse con i dati dovrebbero essere prese in considerazione.
biological variations associated with the data should be taken into consideration.

Inoltre alcune delegazioni hanno ricordato che nei rispettivi paesi vi è più di una lingua nazionale e che tali specificità dovrebbero essere prese in considerazione per assicurare la comparabilità dei dati nella prima fase.
In addition, some delegations recalled that in their countries there was more than one national language and that such particularities should be taken into account so as to ensure comparability of data in the first round.

ciascuno offre un insieme unico delle resistenze e delle debolezze che dovrebbero essere prese in considerazione prima che compriate loro qualunque.
each offers a unique set of strengths and weaknesses that should be taken into consideration before you purchase any one of them.

ripercussioni negative che dovrebbero essere prese in considerazione nell'analisi dell'esecutivo comunitario.
market management, which should be taken into account in the Community executive's analysis.

le condizioni di esecuzione da applicare alle decisioni giudiziarie straniere dovrebbero essere prese in considerazione.
the enforcement conditions applicable to foreign court decisions should be taken into consideration.

strategie e misure che dovrebbero essere prese in considerazione nel nuovo Libro bianco.
strategies and measures which should be taken into account in the new White Paper.

le misure di sicurezza adeguate dovrebbero essere prese in considerazione particolarmente se state comprando uno per il vostro bambino.
proper safety measures should be taken into consideration especially if you are buying one for your child.

economiche che questo comporta e che dovrebbero essere prese in considerazione.
economic consequences that should be taken into account.

Varie delegazioni hanno sostenuto il parere dei Paesi Bassi, secondo il quale le conseguenze dei cambiamenti della PAC per gli imprenditori agricoli dei paesi in via di sviluppo dovrebbero essere prese in considerazione nella valutazione d'impatto della Commissione sulla prossima riforma.
Several delegations supported the Netherlands' view that the consequences of CAP changes on farmers in developing countries should be taken into account in the Commission's impact assessment on the upcoming CAP reform.