DOVRETE TENERE in English translation

• you will have to keep
• you will need to keep
• you must keep
• you must hold
• you will have to bear

Examples of using Dovrete tenere in Italian and their translations into English

Va bene, giusto per ricordarvelo, dovrete tenere nascosti i vostri poteri quando la signora Kornbluth verra' qui domani.
All right, just a reminder you're gonna have to keep your powers under wraps when Mrs. Kornbluth comes to stay tomorrow.

In questo caso non ci saranno problemi di luce diretta, ma dovrete tenere in considerazione il bilanciamento del bianco,
In this case, there are no problems with direct light, but you will have to take the white balance into consideration,

Per ottenere il più vicino possibile barba dovrete tenere premuto il miglior angolo di rasoio di sicurezza possibile durante la rasatura.
To get the closest shave possible you need to hold the best safety razor angle you can during your shave.

E quando non potremo più reggere la bandiera… che abbiamo creato dal nulla… voi la dovrete tenere stretta in pugno!
And when we can no longer hold… the flag that we tore from nothing… you must hold it firmly in your fists!

per rimanere lontano dall'occhio della Compagnia, dovrete tenere la testa bassa
stay off the Company's radar, you need to keep your heads down

Ciò significa che con questo gioco di torri di difesa per il PC dovrete tenere a mente tutti i dettagli per la configurazione del corso del vostro esercito,
It means that with this tower defense for the PC you will have to keep in mind all the details when configuring the course of your army,

far quindi comparire il menù di scelta, dovrete tenere premuto il tasto R quando farete partire i vostri giochi PS1.
then to display the menu of choice, you have to hold the R button when you boot one of your PS1 games'till the menu appears.

le cose cambiano in fretta nel mondo di Hue e dovrete tenere gli occhi aperti.
things change quickly in the world of Hue and you will have to keep my eyes open.

ecc Inoltre, dovrete tenere a mente che la posizione armi
etc. Besides, you will have to keep in mind that the weapon location

Dovevo tenere la mia famiglia unita.
I had to keep my family together.

Dovete tenere la porta aperta. Cosa volete?
You have to keep your door open. What do you want?

Devi tenere i piedi alzati.
You gotta keep your feet up.

Devi tenere gli occhi ben aperti, quando tratti la magia.
You gotta keep your eyes wide open… when you deal with magic.

La tua amica deve tenere la bocca chiusa!
Your friend needs to keep her mouth shut!

Forse devi tenere lontano me.
Maybe you gotta keep me far away.

Qualcuno deve tenere d'occhio il Diavolo. Sì.
Someone needs to keep an eye on the Devil.- Aye.

Ma sapevo che dovevo tenere quelle minuscole uova al riparo dal calore.
All I knew was that I had to keep those tiny eggs away from heat.

Ma sapevo che dovevo tenere quelle minuscole uova al riparo dal calore.
I had to keep those tiny eggs away from heat.

Qualcuno deve tenere gli occhi aperti.
Someone needs to keep an eye out.

Devi tenere la giornalista lontano da me.
You got to keep this reporter away from me.