EMIGRANDO in English translation

• emigrating
• emigrated
• moved
• were migrating

Examples of using Emigrando in Italian and their translations into English

Se stai emigrando i tuoi dati da un altro Software
If you're migrating your data from another CRM to Sellf,

Angelo è arrivato a Bolzano quarant'anni fa, emigrando da San Gennaro Vesuviano in cerca di un lavoro.
He emigrated from South of Italy 40 years ago in the search of a job.

Ed emigrando così fino in capo al mondo,
And thus migrating to the ends of the earth,

Emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di Sennaar
Migrated from men chanced upon a plain in the land of Shinar

Infatti durante il secolo 19° moltissimi svizzeri cercarono scampo alla povertà emigrando nelle Americhe, specialmente in Brasile,
In fact, the 19th century saw a significant number of Swiss flee poverty to settle in the Americas,

Ci sono anche Paesi in Africa, così come l'Afghanistan, dove la gente sta emigrando.
There are also countries in Africa as well as Afghanistan where people are migrating.

Alec dice a Maurice che sta emigrando in Argentina dove ha intenzione di stabilirsi definitivamente.
Alec tells Maurice that he is emigrating to Argentina and will not return.

Molte di queste abitazioni furono edificate da ricchi commercianti cinesi che avevano fatto fortuna emigrando nel sud est asiatico durante il 19mo
Many of these homes were built by rich Chinese merchants who made their fortune emigrating to Southeast Asia during the 19th

La prima festa si svolse con una piccola statua che aveva portato con se emigrando, Giuseppe Ciccarello.
The first celebration took place using a small statue which Giuseppe Ciccarello had brought with him when he emigrated.

le steppe dell'Asia settentrionale, emigrando in grandi carovane verso il Sud.
steppes of northern Asia, migrating in great caravans toward the south.

bilancio decisi dall'attuale governo, numerosi specialisti rumeni stanno emigrando, i pazienti cronici non hanno più accesso alle prestazioni sanitarie
a significant number of Romanian specialist doctors are emigrating, chronic patients no longer have access to healthcare services and reimbursed medication,

comprensibile che il confronto coi compatrioti rimasti a casa- che vivono in condizioni che essi stessi hanno cercato di sfuggire emigrando- può solo risultare positivo.
understandable why a comparison with their fellow countrymen in their home countries-who live under conditions which they themselves initially tried to escape from by emigrating- is bound to be a positive one.

Cultura===== Lingua===In generale, gli ebrei emigrando adottano la lingua del paese che li accoglie,
Culture===== Language===Generally, Jews who emigrated adopted the language of their new country,

In generale, gli ebrei emigrando adottano la lingua del paese che li accoglie,
Generally, Jews who emigrated adopted the language of their new country,

ai giorni nostri è ampiamente creduto che fuggirono dai Māori emigrando dall'Isola del Sud.
it is now widely believed they were disaffected Māori who emigrated from the South Island of New Zealand.

Nel frattempo, poiché circa tre milioni di persone stanno emigrando dalle desolate regioni del paese in cerca di opportunità nelle città, l'inizio di una nuova operazione d'emergenza per l'Afghanistan(stimata per 71 milioni di dollari) è previsto per il primo di Aprile.
Meanwhile, a new emergency operation for Afghanistan(estimated at $71 million) is expected to begin April 1 for some three million people as more and more Afghans flee the barren countryside in search of opportunities in the cities.

un gran numero di fedeli ha dovuto lasciare le proprie terre, emigrando in altri Paesi e accrescendo la comunità della diaspora, che ha molte sfide da affrontare.
large numbers of the faithful have had to leave their lands and emigrate to other countries, thus increasing the diaspora community, with the many trials it faces.

Circa 1.800 anni fa, emigrando da Gerusalemme verso il sud della Mesopotamia,
Emigrating from Jerusalem over 1,800 years ago to southern Mesopotamia,

la specie dall'Africa abbia colonizzato l'America emigrando spontaneamente attraverso l'Atlantico.
that the species has colonized America from Africa by emigrating spontaneously through the Atlantic Ocean.

In primo luogo, emigrando in cerca di migliori opportunità di lavoro e migliori condizioni di vita, questi migranti spesso lasciano alle spalle le loro famiglie e i parenti nella speranza di inviare le rimesse che migliorino la loro condizione economica e sociale, in vista di trovare un giorno il modo di aiutar li ad emigrare anch' essi all' estero.
Primarily migrating in search of better job opportunities and better life conditions, these migrants often leave behind their families and relatives in the hopes of sending back remittances to better their economic and social status, and one day finding a way to help them migrate abroad, as well.