ERA IN VIGORE in English translation

• was in force
• was in effect
• was in place

Examples of using Era in vigore in Italian and their translations into English

che ha sostituito la precedente norma che era in vigore dal 1928, e ha decretato lo statuto del consiglio,
which replaced the previous law that had been effective since 1928, and decreed the bylaws of the council

Ai tempi del comunismo, nella Repubblica ceca era in vigore una direttiva sovietica molto simile a questa,
Back in Communist times, a Soviet directive along the same lines was in force in the Czech Republic, aimed at drastically

è stata originata dalla negoziazione, nel 1994, del risarcimento concesso a due imprese siderurgiche per un pregiudizio subito nell'ambito dell'applicazione del regime delle quote che era in vigore dall'ottobre 1980 al giugno 1988 32,6 milioni di ecu.
in 1994 arose from the negotiation of damages to be paid to two steel companies in respect of losses incurred in connection with the application of the quota system which was in force from October 1980 to June 1988.

la Commissione hanno dichiarato, senza essere contraddette, che una normativa avente sostanzialmente gli stessi effetti era in vigore in Germania dal 1969 26fino alla sua abrogazione nel 1999 27.
the Commission have stated without being contradicted that legislation to essentially the same effect was in force in Germany from 1969 26until its repeal in 1999.

nel corso del quale la decisione era in vigore nella Comunità europea,
during which time the Decision was in force in the European Union

n. 2019/93 per designare le mele è quello che era in vigore nel 1992 e non corrisponde al codice in vigore dal 1993; che occorre pertanto adeguarlo;
No 2019/93 is the code which was in force in 1992 and whereas that code does not correspond to the code in force since 1993; whereas the code in question should consequently be adjusted;

dal regolamento del Consiglio(CE) n. 1540/98 del 29 giugno 1998, che stabilisce nuove norme sugli aiuti alla costruzione navale287, e che era in vigore al momento in cui le misure sono state adottate.
No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding287, which was in force at the time when they were adopted.

non era in vigore alcuna norma nazionale prima dell'adozione della legislazione dell'UE che ha colmato le lacune normative,
no national rules were in place prior to the adoption of EU legislation which addressed regulatory gaps, thereby enabling businesses

che rappresenta una rivoluzione dopo oltre cent'anni in cui era in vigore una vecchia legge sull'assistenza.
for the old law on welfare had been in force for over 100 years.

per coloro che stanno contribuendo al sistema attuale, rispetto a quello che era in vigore fino al 2010(amministrato dal sistema AFP)
to the current system, and the one that was in force until 2010(administered by the AFP system)

contrariamente alla versione precedente dell' Accordo che era stata adottata nel 2004 e che era in vigore al tempo in cui la Direttiva 2007/64/ CE è stata adottata.
contrary to the previous version of the Agreement which was adopted in 2004 and which was in force at the time when Directive 2007/64/ EC was adopted.

Sono in vigore i Protocolli Sunset.
Sunset Protocols are in effect.

I protocolli Overwatch saranno in vigore per i prossimi 180 minuti.
Overwatch protocols will be in effect for the next 180 minutes.

Questa informativa sulla privacy è in vigore dal 25 maggio 2018.
This Privacy Policy is effective from 25 May 2018.

L'ora legale è in vigore in Bishopbriggs.
Daylight saving time is not in effect in Bishopbriggs.

Eventuali modifiche saranno in vigore dal momento della loro pubblicazione sul Sito.
Any changes will be effective from the time of their publication on our website.

Entrambe le accise sono in vigore dal 25 maggio 2019.
Both excise duties have been in force since 25 May 2019.

Le sanzioni contro la Russia saranno in vigore a partire da lunedì.
The sanctions against Russia will be in effect from Monday.

Un regolamento analogo è in vigore per i furgoni.
A similar regulation is in place for vans.

L'ora legale è in vigore in Jimena de la Frontera.
Daylight saving time is in effect in Jimena de la Frontera.