FOSSI ANDATA VIA in English translation

• you left
• you were gone
• had gone away

Examples of using Fossi andata via in Italian and their translations into English

Neanche si era accorto che fossi andata via.
He hadn't even noticed I was gone.

Pensavo che tu fossi andata via.
I THOUGHT YOU would GONE.

Ciao. Ciao, credevo che fossi andata via.
Hi. I thought you would gone. Hi.

ho creduto che tu fossi andata via….
and I thought you were gone….

Mi sono smarrito e ho creduto che tu fossi andata via….
And I thought you were gone… Have I been..

Ho pregato che fossi andata via.
I prayed you would gone.

E io che pensavo che volessi sapere perche' fossi andata via.
And here I was thinking you wanted to know why I left.

Ciao, credevo che fossi andata via.
Hi. I thought you would gone.

Quando non sei più tornata, abbiamo pensato che fossi andata via con Tandy.
So we all assumed, when you didn't come back, you went with Tandy.

Misono smarrito e ho creduto che tu fossi andata via….
I lost myself a momentand I thought you were gone….

Ma solo a patto che io fossi andata via Dissero che avrebbero tenuto il bambino
But only if i went away. they said they would take him

Se fossi andata via quella sera, tu non saresti mai entrato in quella galleria.
If I had walked out that night,'you wouldn't have been in the tunnel.

Tu non saresti mai entrato in quella galleria. Se fossi andata via quella sera.
You wouldn't have been in the tunnel doing me a favor. If I had walked out that night for our Double D.

ho sempre pensato che… appena fossi andata via, avrei trovato me stessa.
I lived in bluebell, I thought as soon as I got out, I would find myself.

L'aceto dovrebbe essere stato sostituito al posto dello Sherry dopo aver scelto la bottiglia, ma prima che tu fossi andata via per la serata.
The vinegar had to be substituted for the Sherry after you would selected the bottle but before you would left for the event.

Nancy è andata via, Euryale ti ha spezzato il cuore.
Nancy's gone. Euryale is breaking your heart.

Perché sei andata via senza di me?
Why did you leave without me?

Sì. Sono cresciuta qui, sono andata via e poi tornata come una perdente.
Yeah. I grew up here, left and then came back, like a loser.

Io sono andata via con un l'uomo migliore del mondo.
I left with the greatest guy on Earth.

Sei andata via con Ben ieri sera?
Did you leave with Ben last night?