FRAGILE EQUILIBRIO in English translation

• fragile balance
• fragile equilibrium
• delicate balance

Examples of using Fragile equilibrio in Italian and their translations into English

controllato- è preferibile e deve essere imposta dall' alto, perché il fragile equilibrio che ha permesso alla civilizzazione di sopravvivere sino ad ora corre il rischio di essere distrutto ad ogni innovazione.
controlled type of progress- is preferable and must be imposed from above, because the fragile equilibrium that has allowed civilization to survive until now runs the risks of being undone with every innovation.

Terrorizzata da qualsiasi cambiamento dell' ordine internazionale che potesse destabilizzare il fragile equilibrio tra i diversi gruppi etnici
Terrified of any change in the international order that could destabilise the fragile balance between the multiple ethnic

parte di un complotto politico organizzato per destabilizzare il fragile equilibrio all'interno dell'ANC.
part of a political plot hatched to upset the delicate balance within the ANC.

specie a minor rischio nel mondo dei pesci, anche se il fragile equilibrio dei reef, legato al riscaldamento climatico,
it is one of the species less endangered in the world of fishes, even if the fragile equilibrium of the reefs, tied to the global warming,

colpendo ad ogni livello il fragile equilibrio dell'intera area
upsetting at every level the fragile balance in the region and pouring out on Lebanon

con le implicazioni che avrà sul fragile equilibrio dell'economia europea
with the implications that will have on the fragile equilibrium of the European and world economy,

L'arrivo dello"straniero" scardina il fragile equilibrio della vita di Viviana,
The arrival of the"stranger" undermines the fragile balance of Viviana's life,

dall'ingresso di milioni di pellegrini che, inevitabilmente, alterano il fragile equilibrio della struttura rocciosa.
the entrance of millions of pilgrims that change the fragile equilibrium of the rock's structure;

il nuovo emendamento n. 29 rischia di compromettere il fragile equilibrio raggiunto, nonché il calendario previsto.
Amendment No 29, could compromise the fragile balance we have been able to achieve, as well as the expected timetable.

a piene mani delinea, a poco a poco, il carattere della società mondiale moderna: il fragile equilibrio di assurde disuguaglianze.
the distribution of poverty among many begins to trace the profile of modern global society: the fragile equilibrium of absurd inequalities.

Qualunque intervento di una terza parte potrebbe compromettere il fragile equilibrio del piano delle Nazioni Unite che,
Any intervention by a third party could still destroy the fragile balance of the UN plan.

e solo per quel fragile equilibrio che tra profitto ed etica dobbiamo determinare,
solely by virtue of the delicate balance that we have to strike between profit

incidere sulle scorte ittiche, alterando ne il fragile equilibrio attuale.
thereby potentially compromising the current fragile balance.

non anche sopra il fragile equilibrio del nostro ecosistema.
if not also over the fragile balance of our ecosystems.

non solo si perderebbe tempo, ma si rischierebbe di spezzare il fragile equilibrio stabilito tramite il Protocollo fra il mondo industrializzato,
would also risk breaking the fragile balance that the Protocol had succeeded in establishing between the industrialised world,

assicurare il mantenimento e la creazione di posti di lavoro sostenibili e preservare il fragile equilibrio delle attività agricole e industriali.
ensure that sustainable jobs are maintained and created, and that the fragile balance of both farming and industrial operations is preserved.

opera di perfetto e fragile equilibrio fra grandi cerchi posti su delle sfere.
operates of perfect and fragile equilibrium between great circles you mail on of the spheres.

perturbano il così fragile equilibrio della struttura delicata e complessa che è l' uomo.
hormonal system and disrupt the fragile balance of such a delicate and complex structure that a human being is.

appassionati di jazz il fragile equilibrio di un' Umbria al tempo poco abituata alle masse di ospiti che l' affollano per seguire i concerti.
jazz enthusiasts break the fragile equilibrium of an Umbria that, at the time, wasn't accustomed to masses of visitors crowding its streets to attend the string of concerts.

da cui erano scaturite due entità che, in più di vent'anni, non si sono mai integrate e il cui già fragile equilibrio è sotto il giogo della minaccia serba di un referendum di separazione che dividerebbe il Paese in due.
which led to the creation of two separate entities that in the course of the past twenty years were never fully integrated and whose fragile balance is under the yoke of Serbia's threat of a referendum on the Country's separation, that would divide it in two.