HA MESSO FINE in English translation

• put an end
• put a stop

Examples of using Ha messo fine in Italian and their translations into English

Ha messo fine ad alcune pratiche(per esempio il ricorso alla tortura)
He put an end to certain practices(for example the use of torture)

Tuttavia, lo sfortunato evento che ha messo fine a El Observador Nacional dimostra quanto fosse profonda la crisi che abbiamo dovuto affrontare.
And have been facing for many years. Nevertheless, the unfortunate event that has put an end to The National Observer reveals the depth of the crisis we currently face.

Ha messo fine alla vita di entrambi. E piuttosto che lasciar soffrire la bambina.
He ended it for both of them. And rather than let his little girl suffer.

E' rimasto al di sopra della rivoluzione, ha messo fine ai suoi abusi.
He stood above the revolution, he put an end to its abuses and kept all that was good about it.

E piuttosto che lasciar soffrire la bambina, ha messo fine alla vita di entrambi.
And rather than let his little girl suffer, he ended it for both of them.

garantisce anche la sicurezza perché ha messo fine a"esplosione, perdite o rottura".
also ensures safety because it put an end to"explosion, leakage or breaking".

La morte di Cristo è stata una vera morte in quanto ha messo fine alla sua esistenza umana terrena.
Christ's death was a real death in that it put an end to his earthly human existence.

della loro base legale, nel 1998, ha purtroppo messo fine anche alla linea dedicata al sostegno alle famiglie.
their legal basis in 1998 was to put an end to the heading allocated for supporting families.

specialmente quando i giocatori erano ancora coinvolti e pertanto ha messo fine anche a questo.
players were still in the hands, and also sought to put an end to this.

Yuji Masaki ha continuato a lavorare con il suo stack basso fino a che Kang vi ha messo fine.
Yuji Masaki was continuing to work his short stack until Kang finally put an end to it.

poi improvvisamente lei è scomparsa senza spiegazioni e al ritorno ha messo fine alla loro storia.
then suddenly she disappeared without explanation and return to put an end to their story.

poi Elite Mobile ha messo fine al vostro desiderio.
then Elite Mobile will put an end to your craving.

Due estrazioni sono trascorse da quando sabato 21 marzo a Sassari un possessore di un singolo biglietto ha messo fine a un accumulo di montepremi di 19 giocate, vincendo 9,5 milioni di Euro
Two draws have now passed since a single ticket holder from Sassari put an end to a streak of 19 rollovers on Saturday 21st March,

La Cristianità ha messo fine al sacrificio della carne umana in spettacoli gladiatori,
Christianity put an end to the sacrifice of human flesh in gladiator spectacles,

E come la tolleranza religiosa ha messo fine alle guerre di religione
And as religious tolerance put an end to religious wars

la locanda fu testimone nel 1812 ai colloqui preliminari del trattato di pace che ha messo fine alla guerra russo-Turco(1806-1812).
the inn was witness in 1812 to the preliminary talks of the Peace Treaty that put an end to the Russian-Turkish War(1806-1812).

adesione che ha messo fine a decenni di divisione seguita alla guerra fredda.
Eastern Europe, putting an end to several decades of division brought about by the Cold War.

Se la Svizzera non ha messo fine alle pratiche incriminate nel termine fissato in sede di Comitato misto,
If Switzerland fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee,

l'amministrazione del Guangxi ha messo fine al tristemente famoso festival della carne di cane di Yulin,
the Guangxi government has put a halt to the notorious Yulin Dog Meat Festival,

Egli ha messo fine alle detenzioni segrete della CIA
He has put an end to the secret detentions by the CIA,