IMPLICHEREBBE in English translation

• would imply
• would mean
• would involve
• would entail
• would require
• will involve
• is involved
• would presuppose
• it will mean

Examples of using Implicherebbe in Italian and their translations into English

La prima implicherebbe una modifica nel funzionamento del Consiglio europeo,
The first would involve a change in the operation of the European Council.

Questo implicherebbe che milioni di ettari che dovrebbero essere coperti di boschi
This would mean that millions of acres that should be covered by forests

La modulazione volontaria implicherebbe il trasferimento di fondi dalla spesa obbligatoria del bilancio dell'Unione europea alla spesa non obbligatoria;
Voluntary modulation would entail moving funds from the EU budget's compulsory expenditure to non-compulsory expenditure. That would mean

Un tipico laser commerciale per tagliare materiali implicherebbe un sistema di controllo del movimento per seguire un CNC
A typical commercial laser for cutting materials would involve a motion control system to follow a CNC

Inoltre, la scadenza delle misure sulle importazioni cinesi implicherebbe la scadenza delle misure antielusione relative alle importazioni da Taiwan del prodotto considerato.
Moreover, the lapsing of the measures against Chinese imports would entail the lapsing of the circumvention measures with regard to the imports of the product concerned from Taiwan.

Ovviamente la questione è risolvibile, ma implicherebbe la disponibilità dell'Ucraina a cedere una quota del gasdotto.
There obviously should be a solution but that would require the willingness of Ukraine to give up a stake in the pipeline.

Implicherebbe che uno tiene giù… magari la tiene per i capelli
It would involve somebody sort of holding someone else's head down

pianeta fino alle sacche, II procedimento implicherebbe l'uso dei phaser dove monteremmo una serie di unità di infusione.
set up plasma-infusion units. to drill down through the planet's surface into the pockets The procedure will involve using the ship's phasers.

L'approccio dal basso verso l'alto implicherebbe la ripartizione dello sforzo che l'intera area dovrebbe compiere in azioni che spetta ai singoli Stati membri realizzare.
The bottom up approach would entail the distribution of the effort to be effected by the entire area into actions to be undertaken by individual Member states.

Tale quadro regolamentare implicherebbe che le competenti autorità di gestione delle risorse idriche in ciascun paese adottassero,
This regulatory framework would require the water management authorities in each country to take mandatory actions for implementation,

Per perforare la superficie del pianeta fino alle sacche, II procedimento implicherebbe l'uso dei phaser dove monteremmo una serie di unità di infusione.
A series of plasma infusion units. into the pockets, where we would set up to drill down through the planet's surface The procedure will involve using the ship's phasers.

Il motivo principale consiste nel fatto che una OCM implicherebbe, in linea di principio,
The main reason is that, in principle, establishing a COM would entail dismantling national aid,

Potrebbe farlo, ma implicherebbe che io parlassi con lui, cosa che non faccio piu.
You could do that, but that would require me speaking to him, which I no longer do.

Lo sfruttamento industriale e commerciale implicherebbe, ad esempio, colture di cellule destinate a laboratori farmaceutici a fini di fabbricazione di medicinali.
Industrial and commercial exploitation would presuppose, for example, cell cultures intended for pharmaceutical laboratories with a view to the manufacture of medicines.

Per perforare la superficie del pianeta fino alle sacche, II procedimento implicherebbe l'uso dei phaser dove monteremmo una serie di unità di infusione.
The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets where we would set up plasma-infusion units.

Le rilevanti modifiche delle legislazioni nazionali che questo approccio implicherebbe non sarebbero tuttavia necessariamente proporzionate all'obiettivo della proposta.
However, the major changes to national legislation which this approach would entail would not necessarily be proportionate to the objective of the proposal.

Inoltre un upload diretto implicherebbe una firma PGP automatica dei file generati, fatta con una chiave non protetta da una passphrase.
Directly uploading would require to automatically PGP-sign the resulting files with a key without passphrase on the build machine.

Oggi la Commissione non ha mostrato il cartellino giallo alla Romania e alla Bulgaria, poiché questo implicherebbe che si trovassero già in campo,
The Commission has not, today, shown Romania and Bulgaria the yellow card, for that would presuppose that they were already on the pitch,

l'aggiustamento implicherebbe una sostanziale diminuzione della spesa primaria rispetto al PIL.
the adjustment would require a substantial reduction in primary expenditure relative to GDP.

Una piena armonizzazione dell'autorizzazione degli esplosivi implicherebbe un'armonizzazione delle prove d'idoneità.
Full harmonization of the authorization of explosives would require harmonization of the tests as to suitability.