INCITANDO in English translation

• inciting
• encouraging
• urging
• prodding
• calling
• cheering
• incite
• making

Examples of using Incitando in Italian and their translations into English

completando i fogli di lavoro e incitando a spiegare e presentare ciò che viene acquisito.
through completing worksheets and inciting to explain and present what is acquired.

i signori rivaleggiavano incitando la creazione di nuovi laboratori.
the feudal lords competed by encouraging new workshops to set up.

Dobbiamo considerare l'idea che i nostri visitatori ci stiano incitando a combattere tra di noi.
We have to consider the idea that our visitors are prodding us to fight among ourselves.

Quindi, il messaggio del presentatore non deve essere"intrattenimento" puro- fornendo certa esperienza estetica o incitando la gente per ridere-
Thus, the entertainer's message need not be mere“entertainment”- providing a certain aesthetic experience or making people laugh-

i nostri visitatori ci stiano incitando a combattere tra di noi.
that our visitors are prodding us to fight among ourselves.

Dicendo falsamente che più offerte significano più benedizioni, e incitando le emozioni della gente,
By lying that more offerings mean more blessings, and by incite people's emotions,

assalendo città, incitando i ghibellini a sollevarsi.
attacked the city, urged the Ghibellines to arise against the Visconti.

Ahmadinejad criticò la Corte dei Conti per quelle che egli qualificò come"sue carenze","incitando il popolo- come afferma il rapporto- contro il governo.
Ahmadinejad criticized the National Audit Office for what he called its"carelessness", saying the report"incites the people" against the government.

Chi è quella persona straordinaria e perché sta incitando il mio maggiordomo a ondeggiare come un budino?
Who is that extraordinary person and why is she inciting my butler to wiggle like a jelly?

Abidiou Diop, preside del Cem, sta incitando senza sosta al miglioramento,
Abibou Diop, principal of the CEM has been lobbying relentlessly for improvements,

Fai in modo che svanisca incitando i membri della comunità a giustificare le proprie scelte,
You let it wither away by challenging the community members to justify their choices,

Incitando tutti a vigilare e reagire,
He urged all to keep alert

Gli ex funzionari a volte diventano ricchi incitando i loro ex colleghi
Former officeholders sometimes become rich by lobbying their former colleagues

il coach stava incitando la sua squadra.
Coach was firing up his team.

La difficile situazione della popolazione saharawi non va in alcun modo strumentalizzata incitando a nuovi atti di violenza.
The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.

l'ufficio del procuratore hanno cospirato per incastrare il mio cliente incitando una falsa testimonianza.
proving the police and the D.A. 's office conspired to frame my client by soliciting false testimony.

si sentono solitamente vicini alle tane, incitando i cuccioli a ritirarsi nella tana.
are usually heard near den sites, prompting the pups to immediately retreat into their burrows.

Apparentemente, la predicazione ascoltata da questa gente li stava incitando a camminare più unitamente a Cristo.
Apparently, the preaching these people heard was provoking them into an ever deeper walk with Christ.

Essi fecero del loro meglio per convincerlo che Gesù stava incitando il popolo al dissenso
They did their best to convince him that Jesus was stirring up the populace to dissension

pertanto invitano la gente a"spendere" incitando all'ottimismo, altri invece sono più cauti.
therefore invite people to"spend" while exhorting to optimism, others are more prudent instead.