EXHORTING in Italian translation

• esortando
• esortare
• esorta

Examples of using Exhorting in English and their translations into Italian

They gave them thanks exhorting them to be still friendly to their nation, and so they came to Jerusalem,
E questi li ringraziarono e li esortarono ad essere ben disposti anche in seguito verso il loro popolo.

And so St. Leonard of Port Maurice did not tire of exhorting the crowds which listened to him,"O you deluded people, what are you doing?
Per questo S. Leonardo da Porto Maurizio non si stancava di esortare le folle che l ascoltavano: O popoli ingannati, che fate voi?

On 18 October Marsilio Ficino writes to Lorenzo di Pierfrancesco exhorting him not to involve friends such as himself
Il 18 ottobre Marsilio Ficino scrive a Lorenzo di Pierfrancesco per esortarlo a non coinvolgere nel dissidio con il Magnifico,

You fight for the salvation of the souls, exhorting her to the trust in the divine Mercy,
Combatti per la salvezza delle anime, esortandole alla fiducia nella divina Misericordia,

The Archbishop concluded by exhorting to be grateful to God for this miracle that is renewed,
L'Arcivescovo ha concluso esortando ad essere grati a Dio per questo miracolo che si rinnova,

As the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more,
Hanno l'abitudine di fare, ma invece esortandoci a vicenda; tanto più

Paul affirms that Athenians are very religious men and, in exhorting them to convert to Christianity,
Paolo afferma che gli Ateniesi sono uomini religiosissimi e, nell'esortarli a convertirsi al Cristianesimo,

Exhorting them to stay calm. In my presence he dictated a letter to the Liegeois.
Di Liegi per esortarli alla calma. Lui ha dettato in mia presenza una lettera agli abitanti.

In his spiritual testament he wished to share a special thought with his priests, exhorting them:"Become saints".
Nel testamento spirituale egli volle riservare un pensiero speciale per i suoi preti, esortandoli:"Fatevi, fatevi santi!".

Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.
Paolo, fatti chiamare i discepoli ed esortatili, li abbracciò e si partì per andare in Macedonia.

especially when exhorting India on the issue of minority rights
segnatamente quando si tratta di esortare il paese a rispettare i diritti delle minoranze

as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more,
ma invece esortandoci a vicenda; tanto più

Catherine became a supporter of Urban VI, exhorting everyone to recognize his authority as the legitimate successor of the apostle Peter.
Caterina si fece sostenitrice di Urbano VI, esortando chiunque a riconoscere la sua autorità come legittimo successore di Pietro.

therefore invite people to"spend" while exhorting to optimism, others are more prudent instead.
pertanto invitano la gente a"spendere" incitando all'ottimismo, altri invece sono più cauti.

always and everywhere exhorting their listeners to go to confession.
sempre e ovunque si esortano gli ascoltatori a confessarsi.

St. Vincent de Paul always repeated it, exhorting us to meet the most abandoned.
San Vincenzo de'Paoli lo ripeteva sempre, esortandoci a trovare il più abbandonato.

She reminded us that the Lord does not want tiny bits of our time, exhorting us to work with zeal
Ci ha ricordato che il Signore non vuole le briciole del nostro tempo, esortandoci a lavorare con impegno

The Committee for Salvation, the various Central Committees, sent word all over the country, exhorting the population to ignore the Government decrees.
Il Comitato di Salute ed i vari Comitati centrali inviavano in tutto il paese annunci per esortare la popolazione a non tener conto dei decreti del governo.

Sk 20:1- Then, after the tumult ceased, Paul, calling the disciples to himself and exhorting them.
Sk 20:1- Or dopo che fu cessato il tumulto, Paolo, fatti chiamare i discepoli ed esortatili, li abbracciò e si partì per andare in Macedonia.

as Paul had done for the first Christian communities, exhorting the Christians to persevere.
come faceva l'apostolo Paolo per le prime comunità cristiane per esortare i cristiani a perseverare.