EXHORTING in Slovak translation

• povzbudzujem
• nabádal
• vyzývajúc
• napomínajúc
• povzbudil
• povzbudzujúc
• nabádajúc
• povzbudzoval
• povzbudzovať(naliehať
• vyzval

Examples of using Exhorting in English and their translations into Slovak

And exhorting them, उहाँले भन्नुभयो:“You know what great battles I,
Povzbudil ich a vravel im:„Sami viete, čo som vykonal ja, moji bratia

And you, who say you love Me, I'm exhorting you to ask for the grace of staying to fix the Cross, so that the Cross may
A vy, čo hovoríte, že ma milujete: povzbudzujem vás, aby ste prosili o milosť zostať so zrakom upretým na kríž,

For it is said that he heard the one who had appeared in womanly form exhorting John the Evangelist to explain to the young man the mystery of the true[faith].
Lebo je povedané, že on[Gregor Divotvorca] počul tú, ktorá sa zjavila v ženskej podobe povzbudzovať(naliehať) na Jána Evanjelistu, aby vysvetlil tomu mladému mužovi tajomstvo pravej viery.

And exhorting them, on řekl:“You know what great battles I,
Povzbudil ich a vravel im:„Sami viete,

heard the one who had appeared in womanly form exhorting John the Evangelist to explain to the young man the mystery of the true faith.
on[Gregor Divotvorca] počul tú, ktorá sa zjavila v ženskej podobe povzbudzovať(naliehať) na Jána Evanjelistu, aby vysvetlil tomu mladému mužovi tajomstvo pravej viery.

instructing and exhorting them to persevere in divine love
poučujúc a povzbudzujúc ich, aby zotrvali v láske Božej

confirming their faith and exhorting them with long-suffering and much travail to keep the commandments of God.
utvrdzujúc ich vieru a nabádajúc ich, so zhovievavosťou a s veľkými útrapami, aby zachovávali prikázania Božie.

were true itinerant missionaries, reaching even the most remote villages exhorting to conversion and perseverance in the Christian life, especially through prayer.
sa stali autentickými putujúcimi misionármi, ktorí chodili aj do tých najvzdialenejších dedín povzbudzujúc k obráteniu a vytrvalosti v kresťanskom živote predovšetkým skrze modlitbu.

For he did acry from the bmorning, even until the going down of the sun, exhorting the people to believe in God unto repentance lest they should be cdestroyed,
Lebo volal od rána až do západu slnka, nabádajúc ľud, aby verili v Boha a činili pokánie, aby neboli zničení,

harmonized those who were at variance, exhorting all to prefer the love of Christ before all that is in the world….
nerozhodných naviedol na jasnú cestu a všetkých povzbudzoval, aby uprednostňovali lásku Krista pred všetkým, čo je vo svete.

were genuine itinerant missionaries who reached the most remote villages, exhorting to conversion and to perseverance in the Christian life, above all through prayer.
sa stali autentickými putujúcimi misionármi, ktorí chodili aj do tých najvzdialenejších dedín povzbudzujúc k obráteniu a vytrvalosti v kresťanskom živote predovšetkým skrze modlitbu.

confirming their faith, And exhorting them with longsuffering and much travail to keep the commandments of God.
utvrdzujúc ich vieru a nabádajúc ich, so zhovievavosťou a s veľkými útrapami, aby zachovávali prikázania Božie.

preaching the true ways of the Creator, exhorting the Hebrews to patience,
kázal o skutočných spôsoboch Stvoriteľa, povzbudzoval Židov, aby boli trpezliví,

instructing and exhorting them to persevere in divine love
poučujúc a povzbudzujúc ich, aby zotrvali v láske Božej

Instead of exhorting young women to prepare for a variety of technical subjects by studying science,
Miesto aby povzbudzovali mladé ženy pripravovať sa na rozličné technické smery štúdiom vied,

without ever experiencing a refusal; or in exhorting, instructing, counseling,
nebola nikdy odmietnutá alebo napomínala, poučovala, radila

I did not cease from exhorting each one with tears”(Acts 20:31).
som tri roky deň a noc neprestával so slzami napomínať každého z vás.“(Sk 20, 31).

the Church in Rome sent a very strong letter to the Corinthians, exhorting them to peace and renewing their faith….
Cirkev v Ríme vyslal veľmi silný list Korinťanom, nabádať ich k mieru a obnove ich viery….

Japanese demagogues who responded to the many crises of capitalism by exhorting unity before internal and external threats.
japonských demagógov, ktorí na krízy kapitalizmu reagovali tým, že vyzývali k jednote zoči-voči hrozbám zvnútra a zvonku.

According to a recent article in Population Matters, the Church in Kerala is“worried about its dwindling numbers,” and as a result is“exhorting its flock to have more children.”.
Podľa nedávneho článku v Population Matters„si cirkev v Kerale robí starosti pre klesajúci počet svojich členov,” a preto„povzbudzuje svoje ovečky, aby mali viac detí.”.