EXHORTING in German translation

• ermahnen
• auffordert
• ermahnte
• ermahnt
• ermahnten

Examples of using Exhorting in English and their translations into German

The chiefs among them go about, exhorting: Go
Und die Vornehmen unter ihnen liefen davon(und sagten): "Geht

My exhorting will not benefit you,
Auch mein Rat wird euch nicht nützen-

And(remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him: O my dear son!
Und da sagte Luqman zu seinem Sohn, indem er ihn ermahnte:"O mein Sohn, setze Allah keine Götter zur Seite;

And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him:“My son, do not associate others with Allah in His Divinity.
Und als Luqmaan zu seinem Sohn sagte, indem er ihn ermahnte:«O mein lieber Sohn, geselle Gott nichts bei.

Sermonizing without exhorting people to believe the Gospel
Sermonisieren ohne die Leute zu ermahnen, sie sollen das Evangelium glauben

We find him exhorting to fight against these"unbelievers.
Dazu auf, gegen diese"Ungläubigen" zu kämpfen.

And many other things exhorting, did he preach to the people.
Und viel anderes mehr ermahnte er das Volk und verkündigte ihnen das Heil.

Note the warning tone in 10:36 exhorting to the cultivation of patience.
Beachten Sie den Warnton in 10:36, der zur Kultivierung der Geduld aufruft.

as the custom of some is, but exhorting one another;
wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen;

The brother continues by exhorting us regarding the ideas that demons can suggest in the spirit of man.
Der Bruder fährt fort, indem er uns hinsichtlich der Ideen ermahnt, die Dämonen dem Geist eines Menschen zuflüstern können.

Her German boyfriend was worried about her attitude and exhorting the girl to give up the prejudice towards Falun Gong.
Ihr deutscher Freund stimmte nicht ihrer Einstellung zu und versuchte sie dazu zu überreden ihre Vorurteile gegenüber Falun Gong fallen zu lassen.

Exhorting a bhikkhunī on any topic at all after sunset- except when she requests it- is a pācittiya offense.
Eine Bhikkhunī über was auch immer für Thema nach dem Sonnenuntergang zu ermuntern, ausgenommen Sie erbittet dies, ist ein Pācittiya offense.

governing, exhorting Ro 12: 7, 8.
Steuern, Ermutigen Ro 12: 7, 8.

Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave,
rief Paulus die Jünger zu sich und ermahnte sie, nahm Abschied

Once again God sends one of His prophets to Nineveh warning of judgment in the form of the destruction of their city and exhorting them to repentance.
Wieder schickt Gott einen Seiner Propheten nach Ninive, der von der Verurteilung der Stadt und ihrer Zerstörung predigt und sie warnt zu bereuen.

At Bethabara, his son preached the truth, exhorting you treacherous blasphemers in the Holy of Holies to repent
Zu Bethabara predigte dessen Sohn Johannes die Wahrheit und ermahnte euch gewissenlose Frevler im Heiligtume Gottes zur Buße

Therefore had they been instructed to“salute no man by the way,” which was a common method of exhorting one to go about his business without the waste of time.
Deshalb waren sie dazu angehalten worden,„unterwegs niemanden zu begrüßen“, was eine damals übliche Art war, jemanden zu ermahnen, seinen Geschäften ohne Zeitverschwendung nachzugehen.

Going to the bhikkhunīs' quarters and exhorting a bhikkhunī about the eight vows of respect- except when she is ill
Zu den Unterkünften der Bhikkhunīs zu gehen und einen Bhikkhunī über die acht Gelübte des Respektes zu ermuntern, es sein den sie ist krank oder hat eine Anweisung erbeten,

Exhorting the potential private investor to participate to the contract contests, the ministry has
Fordert hat das Ministerium die investitons beraubt Potenziale zu zu den Wettkämpfen von der Ausschreibung aufteilnehmen,

You fight for the salvation of the souls, exhorting her to the trust in the divine Mercy,
Du kämpfst für die Rettung der Seelen, da mahnst du sie zum Vertrauen in der göttlichen Barmherzigkeit,