EXHORTING in Dutch translation

• vermanende
• aansporen
• maant

Examples of using Exhorting in English and their translations into Dutch

the EP adopted a resolution calling on the Palestinian Authority to step up its fight against terrorism and exhorting Israel to refrain from taking any political
waarin de Palestijnse Autoriteit wordt verzocht de bestrijding van het terrorisme te intensiveren en Israël wordt opgeroepen zich te onthouden van politieke en economische maatregelen die

after again exhorting his troops to show discipline.
hij zijn troepen opnieuw aangemaand had om discipline te tonen.

directed to abstain from ministerial activities such as preaching, exhorting, administering the sacraments,
kregen zij de opdracht zich te onthouden van domineesachtige activiteiten zoals preken, vermanen, het toedienen van de sacramenten

Abu Bakr gives his own speech in 634, exhorting Muslims to war against the"infidels," though he is not as long-winded as the Pope.
geeft Aboe Bakr zijn eigen toespraak in 634 na Christus, moslims aanmoedigend om oorlog te voeren tegen de“ongelovigen,” hoewel hij niet zo lang van stof is als de paus.

But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;

But we exhort you, brethren, to abound still more.
Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;

How can I exhort people to fight if I don't?
Hoe kan ik mensen aansporen om te vechten als ik dat zelf niet doe?

But we exhort you, brothers, that you abound more and more;
Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;

Almighty God, we, your humble servants, exhort you.
Almachtige God, Uw dienaren vermanen u.

Reprove, rebuke, exhort in all patience and doctrine.
Wederleg, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid en leer.

Reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Bestraf, dreig, vermaan met alle lankmoedigheid en leer.

And I exhort you to remember these things;
En ik spoor u aan deze dingen in gedachte te houden;

So exhort with the Qur'an all those who fear My warning.
Waarschuw dus door den Koran hem, die mijne bedreiging vreest.

Exhort them, your task is only to exhort;.
Vermeerder ze, je taak is alleen te vermanen;

Reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.
Wederleg, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid en leer.

God exhorts us there to express our praise to Him in various ways.
God spoort ons aan om onze lofprijs aan Hem op verschillende manieren te uiten.

Declare these things; exhort and reprove with all authority.
Spreek over deze dingen, bemoedig en wijs met alle gezag terecht.

I can only exhort the police to apprehend this individual with the utmost dispatch.
Ik kan de politie alleen aanmanen om deze individu te arresteren met veel spoed.

Let me exhort you. Examine yourselves.
Ik spoor u aan uzelf te onderzoeken.

To this you are exhorted, and God is well aware of what you do.
Daartoe worden jullie aangespoord; God is welingelicht over wat jullie doen.