MENO RESISTENTE in English translation

• less resistant
• less durable
• less resilient
• least resistant

Examples of using Meno resistente in Italian and their translations into English

temperatura danneggia il collagene, rendendolo meno resistente e più suscettibile a contaminanti difficili da rimuovere.
making it less resistant to preservation and more susceptible to contamination that is difficult to remove.

è molto meno resistente delle persone normali,
she has much less stamina than normal people,

quindi è il meno resistente.
hence it is the least durable.

è sempre meno resistente della stessa carena priva di umidità.
is always less resistant than the same hull without high moisture.

Mentre ci aspettiamo che la politica cambio della Cina a diventare meno resistente alla debolezza del renminbi per il prossimo anno,
While we expect China's foreign exchange policy to become less resistant to the renminbi's weakness over the coming year,

Utilizzare la carta è la soluzione iù veloce ma meno resistente, consiglio di utilizzare la stampa come modello per realizzarlo con un altro materiale come una tavoletta di legno,
Use the paper is the solution faster but less durable, I recommend using the print as a model to achieve it with another material such as a wooden,

Detto pure"Arancio del Portogallo", consiste in un alberello sempreverde più piccolo e meno resistente rispetto alla varietà amara,
The sweet orange tree is an evergreen that's smaller and less resistant to disease than the bitter variety. It has a smooth trunk

Se ad esempio un materiale risulta meno resistente nei confronti del fluido e i corpi valvola devono essere sostituiti a intervalli ravvicinati(costi di manutenzione
If, for example, a material is less resistant to a medium and the valve body has to be replaced at close intervals(servicing costs,

in passato le aziende abbiano scelto di utilizzare un'alternativa più debole e meno resistente per risparmiare tempo,
in the past companies may have elected to use a weaker, less durable alternative to save time,

il loro filo è meno resistente all'usura e questi tappeti non durano a lungo.
their pile is less resistant to wear, and these rugs do not last long.

più facilmente la pietra di quarzo viene deformata, meno resistente è a graffi.
the more easily the quartz stone is deformed, the less resistant it is to scratching.

di segala di fatto molto meno resistente, e non ultimo il più effetti negativi,
rye in fact much less resistant, and will not last as much adverse effects,

ad una degradazione della fibra, che risulta quindi meno resistente.
to fiber degradation that consequently becomes less resistant.

Essendo tuttavia questo materiale molto meno resistente della pietra del precedente ponte,
This material proved less resistant than the previous stone bridge and the Parlement of

larice è meno resistente alla compressione(caduta di oggetti
larch is less resistant to compression(falling objects

La vita lavorativa delle donne e il loro percorso professionale sono spesso ostacolati dallo stereotipo della donna più debole, meno resistente, che può rimanere incinta in qualsiasi momento
Women's working lives and their career paths are often hampered by the stereotype of women as weaker, less resistant to stress and likely to become pregnant at any moment,

per questo le modifiche a cui è sottoposto l'originale creano un metatesto meno resistente all'usura, meno stabile nel tempo.
the modifications the original undergoes create a metatext that is less resistant to uses or abuses, less stable in time.

essere un po' meno resistente della carta della stampa,
be a little less resistant to the picture's paper

risulta infatti meno resistente alle basse temperature della Averrhoa carambola,
it in fact less resistant to the low temperatures than the Averrhoa carambola,

in questo caso la malta si frantumerebbe, perché meno resistente della pietra, ma essendo fibrorinforzata rimarrebbe compatta,
In this case the mortar could fracture, being less resistant than the stone, but since it is reinforced it would remain compact,