METTONO IN LUCE in English translation

• highlight
• shed light
• bring to light
• highlights
• highlighting

Examples of using Mettono in luce in Italian and their translations into English

cioè mettono in luce i doveri essenziali
that is, they highlight the essential duties

Mettono in luce i doveri essenziali
They bring to light the essential duties,

Dobbiamo impegnarci a superare gli ostacoli che causano ritardi in 7 dei 14 progetti di Essen e che ci mettono in cattiva luce.
We should see to it that we overcome any hurdles that are holding up 7 of the 14 Essen projects and leaving us exposed.

sono utili in quanto mettono in luce le realizzazioni esemplari finanziate dalla Comunità europea.
is useful, inasmuch as it highlights exemplary achievements funded by the European Community.

non sono le idee ma le opere che la mettono in luce.
it is works and not ideas which bring her to light.

servire”; perché stanno cercando invece di“punire e sconvolgere” coloro che mettono in luce la verità?
serve,” why are they seeking instead to“punish and subvert” those who expose the truth?

L'attuale sistema europeo dei conti include già indicatori che mettono in luce questioni sociali importanti,
The existing European System of Accounts includes already indicators that highlight socially relevant issues,

le sue conseguenze sociali, mettono in luce l'importanza di una informazione
its social consequences highlight the importance of effective information

Esse evocano con emozione le prove che i vostri popoli hanno vissuto nel corso degli anni passati, e mettono in luce la vitalità delle vostre comunità che sperimentano una rinascita spirituale piena di speranza per il futuro.
They movingly recall the trials your people have undergone in recent years and shed light on the vitality of your communities which are experiencing a spiritual rebirth full of hope for the future.

I risultati di questa seconda fase del programma mettono in luce i problemi connessi all'aumento della disoccupazione, compresa la pressione che essa produce sulle risorse
The results of this second phase of the programme highlight the problems associated with the rise in unemployment including the pressure this places on resources

il violino ed il clarinetto, mettono in luce l'essenzialità"classica" di tali composizioni, come a spogliarle rendendole quasi più intime
violin and the clarinet, bring to light"the classic" essential of such compositions, like undressing rendering

I PAN britannici mettono in luce lo sviluppo di nuovi approcci strategici da parte delle amministrazioni delegate in Irlanda del Nord(le iniziative New Targeting Social Need
The UK NAPs highlights new strategic approaches being developed by the devolved administrations in Northern Ireland(New Targeting Social Need and the Promoting Social Inclusion Initiative),

editoria per promuovere la lettura attraverso brevi filmati che mettono in luce l'essenza e l'atmosfera stessa di un libro,
publishing to encourage reading through short films that highlight the essence and the real atmosphere of a book,

Ancor oggi, gli studi etnografici mettono in luce, presso i popoli che hanno mantenuto intatte le loro tradizioni nel corso del tempo,
Still today, the ethnographic studies bring to light, near the people who have maintained intact their traditions in the course of the time,

Le riflessioni di Kodjo-Grandvaux mettono in luce un dibattito sull'etnofilosofia, che divide la comunità filosofica africana da tempo: l'idea che una certa cultura
Kodjo-Grandvaux highlights a debate about ethnophilosophy that African philosophers have been grappling with for a long time:

Sono tre esempi provenienti da ambienti sportivi differenti ma che mettono in luce la necessità da parte dell'atleta di guidarsi costantemente durante la gara,
These are three examples from different sport disciplines but which highlight the need of the athletes to lead themselves constantly during the competitions,

Ciò è confermato dalle ricerche32 che mettono in luce differenze notevoli tra conoscenze
This is supported by research32 highlighting significant gaps between knowledge

linee semplici che mettono in luce le finiture brillanti della struttura in metallo laccato,
simple lines that highlights the brilliant finishes of the lacquered metal structure,

il pranzo), che mettono in luce le novità della produzione, intercalate da alcune delle storiche icone di Zanotta.
dining areas), that highlight the production news inserted with Zanotta historical icons.

la riduzione della segmentazione del mercato del lavoro e la tutela degli equilibri di bilancio sono problemi particolarmente importanti che mettono in luce la necessità di fornire risposte strategiche globali conformi ai principi di flessicurezza.
reducing labour market segmentation as well as safeguarding budgetary equilibria are particularly important, highlighting the need for comprehensive policy responses in line with the flexicurity approach.