Examples of using Mia vigna in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Francia- Andate anche voi nella mia vigna.
Vattene immediatamente dalla mia vigna! Ferenc! Ferenc!
Get away from my vineyard immediately! Ferenc! Ferenc!Chi è che ha corrotto la mia vigna?
Who is it that has corrupted my vineyard?Che ci fai nella mia vigna? Sta' zitta!
What are you doing in my vineyard? Be quiet!Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.
He said to them,'You too go into my vineyard.Cosa avrei potuto fare di più per la mia vigna?
What could I have done more for my vineyard?Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.
He said to them,‘You also go and work in my vineyard.'.Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.
He said to them,‘You also may go into my vineyard.'.Andate anche voi nella mia vigna»(Mt 20,4).
You go into my vineyard too"(Mt 20: 4).Ma cosa avrei potuto fare di più nella mia vigna?
But awhat could I have done more in my vineyard?Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.
The master said:'Go and work in my vineyard.'.Ma egli ha detto: Io non ti darò la mia vigna.
But he said,'I won't give you my vineyard.'".La mia vigna, la mia, non l'ho custodita.
La mia vigna, che è mia, la guardo da me;
My vineyard which is mine is before me;Poiché mi affligge il dover perdere gli alberi della mia vigna;
For it grieveth me that I should lose the trees of my vineyard;Per me Vulcano e la mia vigna sono un luogo di pace”.
Vulcano and my vineyard represent a place of peace for me”.È abbastanza per la mia vigna, ma non per la sua verdura.
Just enough for my vineyard, but not for vegetables.La mia vigna, ch'è mia,
My vineyard, even mine,E' abbastanza per la mia vigna, ma non per la sua verdura.
It's enough for my vineyard, but not for his vegetables.Andate anche voi nella mia vigna.
You too go into my vineyard.
