Examples of using Minima idea in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai la minima idea di quanto hai incasinato la situazione?- No, no, ferma!
Fermo! Hai la minima idea di quanto hai peggiorato la situazione?
Stop! You have the slightest clue how much you have escalated this thing?Hai la minima idea di che cosa stai facendo? Figliolo!
Do you have the slightest comprehension of what you're doing? Son!La minima idea di cosa ho dovuto fare per guadagnare quei soldi. Non hai.
No clue what I had to do to get that money. You have.Hai la minima idea di quanto hai incasinato la situazione?
You have escalated this thing? Do you have the slightest clue how much?Hai la minima idea di quanto hai peggiorato la situazione? Fermo!
Stop! You have the slightest clue how much!La minima idea di cosa ho dovuto fare per guadagnare quei soldi. Non hai.
You have… no clue what I had to do to get that money.Non ha la minima idea di che cosa si tratti.
Like he's got no clue what this is.Non ho la minima idea di chi sia.
I have no clue who he is.Hai la minima idea?
Have you any idea?Hai la minima idea di quanto hai incasinato la situazione?- No, no, ferma!
You have the slightest clue how much you have escalated this thing? Stop!- No!Aveva una minima idea della relazione tra Marcia e Scott?
Did you have any clue at all about a relationship between Marcia and Scott?Non ho la minima idea di come ho fatto a trovare quel cadavere.
I have no clue how I ended up finding that body.Tu non hai la minima idea del pasto incredibile che hai appena mangiato.
You have no clue what an incredible meal you just had.Se avesse una minima idea della natura umana,
If he had any clue about human nature,Voi due non avete la minima idea di dove state andando, vero?
You guys don't have any clue where you're going, do you?Non ho la minima idea di come pensi lei.
I don't have the slightest clue how she thinks.Non ho la minima idea di chi siano queste persone.
Non abbiamo la minima idea di quello che sta succedendo.
We haven't the faintest clue what's going on.Tu non hai la minima idea di chi io… sia.
You will. You don't have the slightest clue who I… Am.
