NON AVREBBE SAPUTO in English translation

• wouldn't know
• wouldn't have known
• he did not know
• never would have known
• would not know
• would not have known

Examples of using Non avrebbe saputo in Italian and their translations into English

Noi… avevamo delle maschere cosi' non avrebbe saputo che eravamo noi.
We… we bought masks so she wouldn't know it was us.

Cinque minuti, cinquanta; non avrebbe saputo dirlo.
Five minutes, fifty; he could not tell.

Il poveretto è rimasto ferito mentre eravamo lì, ma non avrebbe saputo.
The poor man was hurt while we were there, but you wouldn't have known it.

Il cliente non avrebbe saputo che avevano avuto i loro dati di carte rubate fino settimane(mese?).
The customer wouldn't know they would had their card data stolen until weeks(months?).

Il Tenente Hutton, come Markov, non avrebbe saputo cosa stava succedendo,
Lieutenant Hutton, like Markov, wouldn't have known what happened, and ironically,

Crilin non avrebbe saputo cosa dire e questi argomenti avevano sempre imbarazzato C-18.
Kulilin wouldn't know what to say and such topics always embarrassed 18. Yamsha had disappeared from circulation since the victory of the Z-fighters….

Crilin non avrebbe saputo cosa dire e questi argomenti avevano sempre imbarazzato C-18. Yamcha era sparito dal giorno della vittoria dei Guerrieri Z….
Kulilin wouldn't know what to say and such topics always embarrassed 18. Yamsha had disappeared from circulation since the victory of the Z-fighters….

rispose che non avrebbe saputo come accoglierlo, ma l'insistenza dell'altro ebbe la meglio.
replied that he did not know how to take him in, but the young man's insistence won the day.

il ladro non avrebbe saputo dove cercare.
the thief wouldn't have known where to look.

Vanch non avrebbe saputo dei suoi contatti con me se Lance non le avesse mentito.
Vanch never would have known… about her connection to me if Lance hadn't lied to her.

cosi' che lei non avrebbe saputo cosa diavolo.
so she wouldn't know what the hell.

Se non si fosse trovato seduto su quella panchina, Viktor non avrebbe saputo come sopravvivere a quell'ora.
If Viktor had not been sitting on this bench he did not know how he could get through the hour at all.

Sarei stata la signora Alan Bates così in fretta… quel ragazzo non avrebbe saputo cosa lo aveva colpito.
I would have been Mrs. Alan Bates so fast… that guy wouldn't have known what hit him.

Vanch non avrebbe saputo dei suoi contatti con me se Lance non le avesse mentito.
Vanch never would have known about her connection to me if Lance hadn't have lied to her.

il popolo non avrebbe saputo se aveva peccato o no.
people wouldn't know if they had sinned or not.

Il mondo non avrebbe saputo dell'apparente scoperta fino a sette anni dopo, quando un giornalista italiano rivelò tutta la questione.
The world would not know of the apparent discovery until seven years later-when an Italian journalist broke the story.

Se avessero chiesto a Konstantin Levin se amasse o no quella gente, egli invero non avrebbe saputo rispondere.
Had Constantine been asked whether he liked the peasants, he would not have known what to answer.

Agamede rimase intrappolato in questa; Trofonio gli tagliò la testa e se la portò via, in modo che Iprieo non avrebbe saputo di chi fosse il corpo caduto nel tranello.
Agamedes was trapped in it; Trophonius cut off his head so that Hyrieus would not know whose body it was.

Possiamo ritenere come se stiamo ammettendo una debolezza che il mondo non avrebbe saputo circa, li abbiamo fatti non chiedere aiuto.
We may feel as if we are admitting a weakness that the world would not have known about, had we not asked for help.

Mary Lou non avrebbe saputo che sono suo padre.
Mary Lou would have not known I was her father.