Examples of using Non serve a niente in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
meglio dare un bandhan, non serve a niente scrivere.
better give them a bandhan, no use writing.Non serve a niente dare di matto.
There's no need to freak out.L'alcool non serve a niente… porta solo alla depressione.
You don't need no alcohol-- only leads to depression.Non serve a niente stare qui all'infinito, okay?
There's no point staying here for ever. OK?Voi dovete comprendere che non serve a niente di resistere al vostro Creatore.
You must understand that it serves no purpose to resist your Creator.Che il tuo Marte non serve a niente. Cosa?
What? Yeah, that your Mars is useless.La violenza fine a sé stessa non serve a niente.
Violence for its own sake accomplishes nothing.Questa roba non serve a niente.
This stuff does not help at all.Non serve a niente rimpiangere e pentirsi in Inferno.
There is no point in regretting and repenting in Hell.L'alcool non serve a niente.
You don't need no alcohol.il mio lavoro non serve a niente!”.
my work is useless!”.La carità non serve a niente, figliolo.
Charity is no good, my son.E sei stata tu a dire che non serve a niente.
And you were the one saying there's no point.Un orologio, qui, non serve a niente.
A watch here is useless.Kady! La tua magia non serve a niente, qui!
Your magic is no good here. Kady!È a prova di proiettile, non serve a niente.
It's bulletproof. There's no point.Non serve a niente.- Invece sì.
This ain't gonna help anything.- Yes, I can.Invece sì.- Non serve a niente.
Yes, I can. This ain't gonna help anything.Tesoro…- Non serve a niente.
It's no use. Honey.Non serve a niente, Dib.
It's no use, Dib.
