OFFUSCARE in English translation

• cloud
• tarnish
• blur
• obscure
• obfuscate
• dim
• overshadow
• obfuscating
• blurring
• clouding
• tarnishing
• obscuring

Examples of using Offuscare in Italian and their translations into English

In grado di essere rimosso senza lasciare residui o offuscare la finitura.
Able to be removed without leaving residue or tarnishing the finish.

Non dobbiamo correre il rischio di offuscare il ministero sacramentale del sacerdote.
We must not run the risk of clouding the sacramental ministry of the priest.

è una certezza, che nulla può offuscare.
is a certainty that nothing can dim.

Offuscare il tutto è la strategia dell'“altro socio”, la VCI.
Overshadowing everything is the conduct of the“other partner”, VCI.

Può causare occhi secchi e offuscare la vista.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision.

Permettete alle emozioni di offuscare il vostro giudizio. Mio caro Watson.
My dear Watson, you are allowing emotion to cloud your judgment.

Questo puo' offuscare il tuo giudizio.
That can affect your judgment.

Non vorrei offuscare le sue illusioni in alcun modo, signora G.
I don't wish to cloud your delusions in any way, Mrs.

Se si vuole offuscare il regime, si avere a che fare con Roma!
If you want to tarnish the regime, you will have to deal with Rome!

Le emozioni potrebbero offuscare il tuo giudizio.
Emotions might be clouding your judgment.

Non mi piace offuscare la linea di confine tra questi due mondi.
I do not like to blur the line between those two worlds.

Qualche volta bisogna… offuscare le linee, sapete?
You know, sometimes I need to blur the lines?

Vorrei davvero offuscare tutto ora.
I would really like to blot it out now.

Nulla deve offuscare il tuo cuore.
Nothing is to dim your heart.

Sinonimo di offuscare è"obnubilare"- parole e sinonimi.
Synonym for befog is"cloud"- synonyms and words.

Queste persone tendono ad offuscare la linea di demarcazione tra il flirt
These people tend to blur the lines of flirting

Mio caro Watson… permettete alle emozioni di offuscare il vostro giudizio.
You are allowing emotion to cloud your judgment. My dear Watson.

Quindi non puoi permettere alle tue emozioni di offuscare il tuo giudizio.
So you cannot allow your feelings to cloud your judgment.

Connettere la parte: Alluminio(offuscare la superficie polacca).
Connect part: Aluminum(dull polish surface) Handle.

Non si tratta assolutamente di un attacco o della volontà di offuscare qualcosa.
The film is certainly not an attack, nor a desire to tarnish anything.