ORIENTANDO in English translation

• orienting
• directing
• guiding
• focusing
• gearing
• oriented
• directed

Examples of using Orientando in Italian and their translations into English

Si è quindi capovolta la prospettiva di osservazione orientandola verso il futuro di ognuno, con un approccio positivo
The perspective was therefore reversed, orientating it towards the future of each person,

Orientando i consumatori verso questi prodotti e servizi, il logo del marchio di qualità ecologica(Ecolabel)
By guiding consumers towards them, the Ecolabel logo should promote those products

Orientando i consumatori verso questi prodotti e servizi, il marchio Ecolabel
By guiding consumers towards them, the Ecolabel should promote those products

Ciò è stato fatto impiegando i Fondi strutturali e orientando in modo particolarmente favorevole talune politiche comuni, in particolare la PAC.
This was done using the Structural Funds and by favourably adjusting common policies, particularly the CAP.

In molti Stati membri l'opinione pubblica si sta progressivamente orientando contro i nuovi progetti
In several Member States, public opinion is turning progressively against new projects

È invece possibile favorire l'innovazione orientando le commesse pubbliche e migliorare in tal
However, innovation can be encouraged by steering public contracts in a certain direction,

offrendo una struttura, orientando il programma a scoprire l'interiorità di sé stessi,
providing a structured, professionally-oriented program that stresses self-discovery,

Architetti, consulenti, operatori edilizi, appaltatori principali e investitori si stanno quindi sempre più orientando verso l'energia rinnovabile prodotta in questo modo ecologicamente responsabile, optando per gli edifici a energia passiva.
Therefore architects, consultants, developers, maincontractors and investors are increasingly opting for renewable energy produced in this environmentally responsible way as we aim towards passive energy buildings.

Orientando i mass-media decisamente al servizio dell'uomo
By orienting the mass media totally to the service of man

Orientando il nostro sguardo verso Cristo,
In directing our gaze to Christ,

Orientando la luce della verità di Cristo su tali ombre la Chiesa genera speranza.
By directing the light of Christ's truth upon such shadows the Church engenders hope.

Dopo l'Irlanda i mercati stanno adesso orientando la loro attenzione verso i paesi iberici,
After Ireland the markets are now turning their attention to the Iberian countries,

leader di tutto il mondo che stanno orientando lo sviluppo dell'energia pulita nella"Rivoluzione della sostenibilità".
leaders around the world who are driving clean energy development in the Sustainability Revolution.

Con questa strategia stiamo gettando le basi per una nuova economia circolare della plastica e orientando gli investimenti in questo senso.
With our plastic strategy we are laying the foundations for a new circular plastics economy, and driving investment towards it.

In realtà questo ostacolo potrebbe essere eliminato riducendo la spesa pubblica in altri settori, e orientando meglio le prestazioni sociali.
In fact, this obstacle could be overcome by reducing other areas of government spending and by the better targeting of social benefits.

La ricerca sia teorica che empirica dimostra che è possibile sostenere la crescita orientando la spesa pubblica verso gli investimenti.
Both theoretical and empirical research indicates that growth can be supported when public expenditure is oriented towards the generation of investment.

integrazione regionale, orientando i programmi verso i bisogni emergenti
regional integration, by targeting programmes on emerging needs

integrazione regionale, orientando i programmi verso le necessità emergenti;
regional integration, by targeting programmes on emerging needs;

che si sta gradualmente orientando verso le politiche di Morsi nei riguardi di Gaza.
which has been incrementally turning into Morsi's policies on Gaza.

lunga relazione e intimità stavano orientando i temi del cinema di Hollywood.
intimacy had been going to orient the themes of Hollywood's movies.