DIRECTING in Italian translation

• dirigere
• regia
• indirizzando
• orientare
• regista
• rivolgendo
• directing
• direzionare
• registica
• direzionando

Examples of using Directing in English and their translations into Italian

With yours truly directing and you, well, being you.
Con la sottoscritta alla direzione e te, beh, che sei tu.

I'm directing the school play this year.
Quest'anno sono il regista della recita scolastica.

You're directing Peg, right? Hi?
Salve. È il regista di Peg, vero?

With yours truly directing and you, well, being you… We will make magic happen.
Faremo delle magie. Con la sottoscritta alla direzione e te, beh, che sei tu.

Do some directing.
Fare la regista.

Hi. You're directing Peg, right?
Salve. È il regista di Peg, vero?

I'm directing now.
Sono il regista ora.

Directing the light to the right spot in front of your car.
Luce diretta davanti a te proprio nel posto giusto.

He died in 2001 while directing Aida at the Deutsche Oper.
Muore nel 2001 alla direzione dell'Aida alla Deutsche Oper.

Will you repeat this experience of directing films?
Ripeterà l'esperienza da regista di film?

A directing course held by Francesco Fei in Milan during a weekend in October….
Corso di regia tenuto da Francesco Fei a Milano durante un weekend a ottobre….

All doctrines aim at directing the activities of men towards a given objective;
Ogni dottrina tende a indirizzare l'attività degli uomini verso un determinato obiettivo;

Sure, directing their focus was significantly more….
Certo, guidare le loro attenzioni era decisamente più….

Directing an important editorial series in criminal law,
Alla direzione di una importante collana di criminologia, politica criminale

What was your directing method for such a coherent film- also visually speaking?
Qual è stato il suo metodo di regia, per un film così coerente anche visivamente?

Sam Mendes's work directing theatre spans 25 years.
L'attività di Sam Mendes nella regia teatrale copre 25 anni.

Directing their very actions,
Guidando le loro azioni,

The actor Luigi Imola experiments with directing his first short film.
L'attore Luigi Imola si cimenta nella regia del suo primo cortometraggio.

Intentionally directing attacks against a civilian population.
Intenzionale attacco diretto contro la popolazione civile.

I'm directing now.
Sono io la regista, ora.