DIRECTING in Hungarian translation

• irányítja
• rendezni
• közvetlen
• utasítja
• terelni
• irányul
• directing
• irányítani
• irányítják
• irányította
• rendezi
• rendezte
• rendez
• közvetlenül

Examples of using Directing in English and their translations into Hungarian

In spite of initial difficulties, he started directing in his new home country.
A kezdeti nehézségek ellenére új hazájában is rendezni kezdett.

Writing and directing is Taylor Sheridan.
Rendezte és írta: Taylor Sheridan.

And Billy's directing.
És Billy rendezi.

Photo of Ingmar Bergman directing at Malmo City Theatre, 1958.
Ingmar Bergman a Malmöi Városi Színházban rendez 1958.

He stated later that he began directing opera only because of Callas.
Utóbbi később bevallotta, hogy kizárólag Callas miatt kezdett operát rendezni.

Directing and set design: Nikita Milivojević.
Írta és rendezte: Nikita Milivojević.

How do you feel about JJ Abrams directing a new Star Wars?
Mit jelenthet az, hogy JJ Abrams rendezi az új Csillagok háborúját?

An Arab directing Shakespeare?
Egy arab Shakespeare-t rendez?

But I… I think it's time to… to conquer that last frontier- directing.
De én… azt gondolom, itt az ideje… meghódítani a végső határokat, és… rendezni.

Rian Johnson is writing and directing the film.
Rian Johnson írta és rendezte is a filmet.

Craig Brewer will be directing the film.
Craig Brewer fogja rendezni a filmet.

He was just directing Gardenia at the Odeon Theater.
Ő éppen a Gardéniát rendezte az Odeon Színházban.

Because that is what's going to be important when they start writing and directing.".
Mert ez az, ami igazán fontos, amikor elkezdesz írni és rendezni.”.

Where are these movies headed without Jon Favreau directing?
Az alábbi filmek közül melyiket nem Jon Favreau rendezte?

By the late 1950's he began directing films, most often comedies.
Az 1950-es évek végén filmeket, leggyakrabban vígjátékokat kezdett rendezni.

Directing traffic.
Irányították a forgalmat.

I am also producing and directing the show.
Én rendeztem és játszom is az előadást.

Whether directing small businesses or major corporations, managers lead by example.
Akár kisvállalkozásokat, akár nagyvállalatokat irányítanak, a vezetők példát mutatnak.

Greeting visitors to office suite and directing them appropriately.
Üdvözöl a vendégek a recepción, és irányítsa őket megfelelően.

Begin by directing your attention to God.
A csendességed azzal kezdődjön, hogy Istenre irányítod a figyelmedet.