DIRECTING in Slovak translation

• réžia
• riadiť
• režírovať
• nasmeruje
• nasmerovanie
• usmerňovať
• usmerňovanie
• režírovanie
• režírovaní
• režijné
• režisér

Examples of using Directing in English and their translations into Slovak

Danny Boyle drops out of directing BOND 25 due to creative differences.
Danny Boyle udstupuje od réžie 25. bondovky kvôli kreatívnym nezhodám.

While directing all the planets and the stars, shweet.
Kým riadi všetky planéty a hviezdy, shweet.

He has been producing, writing and directing films since 1996.
Píše, režíruje, nakrúca a produkuje dokumentárne filmy od roku 1999.

He wrote several plays as well as directing and acting in many.
Napísal niekoľko hier, ktoré režíroval a dokonca v nich aj hral.

The assumptions directing most of current development thinking are essentially materialistic.
Tézy, ktoré riadia väčšinu súčasného plánovania rozvoja sú v podstate materialistické.

New penalties for those directing lasers at vehicles.
Nové pokuty pre tých, ktorí nasmerujú lasery na dopravné prostriedky.

Shamatha is the Calm Mind that results from directing the attention;
Šamatha je Pokojná Myseľ, ktorá vyplýva z nasmerovania pozornosti;

All this was so disposed by divine Providence directing these events.
Toto všetko bolo tak riadené božskou Prozreteľnosťou, ktorá riadila tieto udalosti.

photography and directing.
fotografovanie a réžii.

In such a situation, you can help him by directing the conversation in the right direction.
V takejto situácii mu môžete pomôcť nasmerovaním konverzácie správnym smerom.

We were the ones directing the ship.
Boli to oni, kto riadil loď.

scripts and directing.
píše scenáre a režíruje.

Currently, he works as a professor at the Feature Film Directing Atelier of FTF VŠMU.
V súčasnosti pôsobí ako profesor v Ateliéri hranej réžie na FTF VŠMU. Vladimír Godárhudba.

The Holy Ghost was working through me on this film, and I was just directing traffic.
Duch Svätý pôsobil cezo mňa a ja som len režíroval.

Bertolucci has continued to defend his decisions and directing choices to this day.
Bertolucci naďalej obhajoval svoje rozhodnutia a riadil rozhodnutia až dodnes.

Producers may also jump into the writing process, directing the progress of a screenplay.
Výrobcovia môžu tiež skočiť do procesu písania, ktorý riadi priebeh scenára.

police are directing traffic.
na mieste je polícia, ktorá usmerňuje dopravu.

Either producing or directing.
Aj produkuje alebo režíruje.

Lloyd's directing.
Lloyd režíruje.

I will personally be directing this search.
Osobne budem viesť toto pátranie.