Examples of using Particolarmente problematica in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa situazione sarebbe stata particolarmente problematica per gli Stati piccoli, come l'Irlanda, dove le ovvie restrizioni alle suddivisioni per l'energia sono dovute all'isolamento geografico e alle dimensioni limitate della popolazione.
This would have been particularly problematic in small Member States like Ireland where there are some naturally imposed restrictions on energy subdivisions due to the geographical isolation and the limited size of the population.Il"mercato interno dell'energia" è una questione particolarmente problematica poiché la sicurezza dell'approvvigionamento energetico costituisce un interesse nazionale essenziale che,
The"internal energy market" is particularly problematic because security of energy supply is a vital national interest,Quello che rende la questione particolarmente problematica è il fatto che lo pneumatico è un tutt' uno molto delicato in relazione all' equilibrio delle sue proprietà;
The issue becomes especially problematic when we consider that a tyre is a very delicate product in terms of balancing its individual properties.Tale perdita di concorrenza a livello dei prezzi sembra particolarmente problematica quando l'imposizione di prezzi di rivendita viene suggerita dagli acquirenti,
The resulting loss of price competition seems especially problematic when the RPM is inspired by the buyers,La situazione è particolarmente problematica se si considera il fatto che tali programmi possono limitare la capacità del governo di investire in sviluppo
This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in developmentAvrebbe comportato problemi logistici Rajneeshpuram era ubicata in un canyon cieco, cosa che la rendeva particolarmente problematica, perché qualsiasi azione legale per garantire la sicurezza delle persone coinvolte.
Would involve… logistical nightmares The location of Rajneeshpuram in a box canyon for the safety of the people that were doing that. made it particularly troubling because any kind of legal process, in terms of being able to provide.Ciò che rende questa collaborazione particolarmente problematica è che molti dei governi che ricevono il sostegno sono profondamente autoritari
What makes this collaboration particularly problematic is that many of the governments receiving the support are deeply authoritarian,Questa situazione è particolarmente problematica per i grandi impianti di combustione,
This is a problem in particular for Large Combustion Plants(LCP) that contribute significantly to the EU-wide emissions ofUna questione particolarmente problematica è stata la necessità di limitare lo stato di fuori fuoco del quadro del campo focale del mirino
A particularly problematic issue was how to limit the out-of-focus state of the viewfinder FOV frame and LCD image whena causa delle radiazioni prodotte, cosa che diventa particolarmente problematica, poiché alcune prove possono richiedere diverse ore(a seconda dello spessore del materiale).
is dangerous due to the radiation produced, which becomes especially troublesome since some tests may take several hours(depending on material thickness).ha appena preso una piega particolarmente problematica poiché sua madre ha deciso di andar via da una casa dove il quotidiano ruota da vent' anni attorno a Manon,
the First Feature Competition), has taken a particularly problematic turn with the mother's desertion of the family home, where daily life has revolved around Elisa's sister,Ovviamente, si crea una situazione particolarmente problematica quando, tra tutti gli Stati membri,
Of course, it is particularly problematic when, out of all the Member States,è particolarmente problematica in quanto le autorità nei paesi importatori non sono sempre a conoscenza delle procedure dell' UE
is particularly problematic because authorities in importing countries are not always aware of EU proceduresQuesti 7 microrganismi sono particolarmente problematici nell'elaborazione di prodotti lattiero-caseari.
These 7 microorganisms are particularly problematic when processing dairy products.Questo è particolarmente problematico per chi usa filtri a banda stretta.
This is especially problematic for narrowband imagers.Particolarmente problematico e sgradevole abbiamo trovato lo stampo in alcuni punti della casa.
A particularly problematic and unpleasant we found the mold in some places in the house.Questo è particolarmente problematico per capelli tinti,
This is especially troublesome for colour treated hair,È stato particolarmente problematico che i certificati non necessari non siano scaduti senza valore.
It was particularly problematic that unneeded certificates did not expire worthless.i dispositivi Plug-n-Play possono essere particolarmente problematici.
Plug-n-Play devices can be especially problematic.Questo è particolarmente problematico per una nuova azienda che vende prodotti per la sanità online.
