PREGIUDIZIO CAUSATO in English translation

• injury caused
• harm caused
• damage caused

Examples of using Pregiudizio causato in Italian and their translations into English

non affronterebbero la questione del margine di profitto necessario a eliminare il pregiudizio causato all'industria comunitaria da tali importazioni.
by those two producers, but not with the profit margin necessary to eliminate the injury caused by those imports to the Community industry.

garantendo d'altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale aumento delle importazioni,
the serious injury, and in order to ensure that injury caused by other factors is not attributed to increased imports,

quella del solo dazio variabile sarebbero state sufficienti ad eliminare il pregiudizio causato dalle pratiche di dumping.
a variable duty alone would be sufficient to remove the injury caused by dumping.

tali misure siano idonee ad eliminare il pregiudizio causato dalle sovvenzioni compensabili,
such measures are appropriate to remove the injury caused by the countervailable subsidies,

dovrebbe essere istituito un dazio antidumping ad un livello sufficiente ad eliminare il pregiudizio causato senza superare i margini di dumping stabiliti.
an anti-dumping duty should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused without exceeding the dumping margin found.

Tenuto conto dell'entità dei margini di dumping scoperti e della gravità del pregiudizio causato all'industria comunitaria,
With a view to the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry,

Considerata l'entità del dumping ascrivibile ai produttori esportatori e del pregiudizio causato all'industria comunitaria,
In view of the magnitude of the dumping found for the exporting producers, and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry,

Per quanto riguarda il pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping, dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione emerge che le importazioni nella Comunità provenienti dalla Iugoslavia sono passate da 7 213 nel 1983 a 65 973 t nel 1986 e hanno raggiunto 33 027 t nella prima metà del 1987.
With regard to injury caused by the dumped imports the evidence available to the Commission shows that imports into the Community from Yugoslavia increased from 7 213 tonnes in 1983 to 65 973 tonnes in 1986 and reached 33 027 tonnes in the first half of 1987.

Vista l'entità dei margini di dumping stabiliti e del pregiudizio causato all'industria comunitaria,
In view of the extent of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry,

Per quanto riguarda il pregiudizio causato dalle importazioni in dumping, dagli elementi di prova dì cui dispone la Commissione risulu che le imporuzioni originarie della Iugoslavia sono aumenute da 10 115 t(1985) a 114372 t(1987) e quindi a 80 777 t primo semestre 1988.
With regard to injury caused by the dumped imports the evidence available to the Commission shows that imports from Yugoslavia increased from 10 115 tonnes in 1985 to 114 372 tonnes in 1987 and 80 777 tonnes in the fint six months of 1988.

come la gravità del pregiudizio causato alla vittima, il grado di colpa dell'autore del reato
like the degree of harm to the victim, the level of culpability of the offender

Considerati l' entità del margine di dumping accertato per i produttori esportatori russi e il livello del pregiudizio causato all' industria comunitaria,
In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in Russia and in light of the level of the injury caused to the Community industry,

In considerazione dell'entità dei margini di dumping accertati e del livello di pregiudizio causato all'industria comunitaria,
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry,

alla luce della gravità del pregiudizio causato all' industria comunitaria,
in light of the seriousness of the injury caused to the Community industry,

dopo esser si accertata che il pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attribuito alle importazioni medesime,
after having ensured that injury caused by other factors is not attributed to imports,

alla luce della gravità del pregiudizio causato all' industria comunitaria,
in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry,

Viste l' entità dei margini di dumping rilevati per i produttori esportatori e la gravità del pregiudizio causato all' industria comunitaria,
In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers, and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry,

Per quanto riguarda il pregiudizio causato dalle importazioni effettuate in dumping,
With regard to the injury caused by the dumped imports the evidence available to the Commission. shows that imports

Salomone é un grande esempio dei pregiudizi causati dall'assenza delle tribolazioni.
Solomon is an excellent example of the harm caused by the absence of trials.

Ogni pregiudizio, causato dall'ignoranza, è smascherato.
Every prejudice, caused by ignorance, is exposed.