Examples of using Presentato proposte in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
19 ottobre 1994 e dell'8 marzo 1995 la Commissione ha presentato proposte per un partenariato euro-mediterraneo con due obiettivi principali.
8 March 1995 the Commission tabled proposals for a Euro-Mediterranean partnership which would have two overriding objectives.il gruppo GUE/NGL, ha presentato proposte che ci consentirebbero di estendere un poco questi diritti.
has tabled proposals that would enable us to extend these rights a little further.Anche la Commissione è sta molto attiva in quest'ambito e ha presentato proposte che consideriamo molto interessanti.
The Commission has also been active in this area and has tabled proposals we regard as very interesting.Nella sua relazione, l'onorevole Markov ha presentato proposte valide al fine di rendere più severi tali controlli.
In his report, Mr Markov has made sound proposals in order to tighten up these controls.Inoltre, il Consiglio ha presentato proposte inumane sulla creazione di forze armate di confine
The Council has also produced inhumane proposals for border forces
La Commissione ha presentato proposte legislative in materia e mi auguro che le nostre nuove relazioni permetteranno al Consiglio
Signor Presidente, se non erro, tutti quelli che hanno presentato proposte o che hanno preso la parola nella discussione provengono dalle regioni latine dell'Europa.
Mr President, if I am not mistaken all of those who have drafted motions or spoken in this debate so far are from the Romance part of Europe.La Commissione ha inoltre presentato proposte legislative sui fondi hedge
The Commission has presented draft legislation on hedge fundsLa Commissione ha tuttavia presentato proposte al Parlamento e al Consiglio per individuare soluzioni adeguate ai problemi emersi.
The Commission has, however, been tabling proposals to Parliament and the Council aimed at providing suitable solutions to the problems that have Inoltre, abbiamo presentato proposte importanti in materia di sussidiarietà,
Moreover, we have made some important proposals regarding subsidiarity,La Commissione ha presentato proposte sulle quo te generali,
la Commissione non ha presentato proposte per mo dificare la legislazione sul riciclaggio del danaro sporco.
the Commission has not submitted any proposal to change legislation on money laundering because of the transition to the Euro.sono grato al Commissario per aver ricordato che il governo del Regno Unito non ha ancora presentato proposte.
I am grateful to questa corsa al credito, e hanno presentato proposte analoghe.
it has made· similar proposals.in merito ai quali entrambe le parti hanno già presentato proposte scritte;
on which both sides had already made written proposals;Signor Presidente, sono grato al Commissario per aver ricordato che il governo del Regno Unito non ha ancora presentato proposte.
Mr President, I am grateful to Naturalmente, ancora maggiore sarà la vulnerabilità della Commissione, che non ha presentato proposte relativamente agli altri settori.
Of course, applies even more so La Commissione ha già presentato proposte per diverse di queste misure,
The Commission has already presented proposals for a number of these measures,La Commissione ha già presentato proposte in materia- che potrebbero essere adottate già nel 2010- allo scopo di proteggere i diritti delle persone che viaggiano anche a bordo di traghetti e autobus.
The Commission has already presented proposals to protect the rights of people travelling by water or by bus or coach, which could be adopted as early as next year.Ritengo che, in queste circostanze, la Commissione abbia comunque presentato proposte più che praticabili,
In the given circumstances, I believe the Commission has nonetheless submitted proposals that are for the most part viable
