PROCEDURE RICHIESTE in English translation

• procedures required
• procedures requested

Examples of using Procedure richieste in Italian and their translations into English

la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose a decorrere dal 28 gennaio 2002 in attesa dell'espletamento delle procedure richieste dal Sudafrica per l'entrata in vigore dell'accordo.
Africa on trade in spirits as from 28 January 2002(the"Agreement"), pending the completion of the procedures required by South Africa to bring the Agreement into force.

Comportamento scorretto durante un audit e/ o violazione delle regole IFS in considerazione delle procedure richieste nel processo di certificazione,
Incorrect behavior during an audit and/or breach of IFS rules in view of the required procedures of the certification process,

facilitando così tutte le procedure richieste.
so facilitating all the required procedures.

Con riserva della notifica, da parte di ciascuna parte firmataria, dell'avvenuto compimento delle procedure richieste per l'entrata in vigore dell' accordo addizionale all'accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, la presente convenzione
Subject to notification by each Contracting Party that the required procedures for the entry into force of the Additional Agreement to the Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution have been completed,

A seconda del browser utilizzato la procedura richiesta varia leggermente.
Depending on which browser you are using the steps required vary slightly.

occorre seguire la procedura richiesta dall' art.
you must follow the procedure required by‘art.

Che se non si segue la procedura richiesta con precisione si fallisce.
If you do not follow the procedure required precisely, you will fail.

Si ricorda che saranno accolte solo le candidature validate mediante la procedura richiesta.
Please note that only applications validated using the requested procedure will be accepted.

testo equivalente o nell'ambito della procedura richiesta per proporre una nuova legislazione.
equivalent or as part of the required procedure for proposing any new legislation.

Leica EM TXP e il microscopio ottico Leica DM2700 M, consente di ridurre la procedura richiesta, velocizzando il flusso di lavoro
the light microscope Leica DM2700 M allows to reduce the required procedure, streamline the workflow

Accertamento del rispetto delle procedure richieste per ciascuna Ricetta realizzata.
Ensuring that the procedures required for each Recipe are completely satisfied.

Per ottenere informazioni sulle procedure richieste, contattate direttamente il consolato della vostra nazione in Svizzera.
To obtain information on the necessary procedures, contact your country's consulate in Switzerland directly.

La presente decisione specifica le installazioni, le attrezzature e le procedure richieste e abroga la decisione 92/525/CEE della Commissione2.
The present Decision sets out the facilities, equipment and procedures required, and repeals Commission Decision 92/525/EEC2.

Occorre pertanto semplificare le procedure richieste dal suddetto meccanismo
It is therefore appropriate to simplify the procedures required under the carry-over aid mechanism

Quando saranno ultimate le procedure richieste nella Repubblica libanese per l'entrata in vigore del presente Accordo, il governo della Repubblica libanese ne darà notifica al Consiglio della Comunità economica europea.
The Government of the Lebanese Republic shall notify the Council of the European Economic Community of the completion of the pro cedures required in the Lebanese Republic for entry into force of this Agreement.

Gli Stati membri notificano senza indugio al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee l'espletamento delle procedure richieste dalle rispettive norme costituzionali per l'adozione delle disposizioni allegate alla presente decisione.
The Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Communities without delay of the completion of the procedures necessary in accordance with their respective constitutional require ments for the adoption of the provisions annexed to this Decision.

finanziari della Comunità e' dei suoi cittadini avviando le procedure richieste contro uno Stato membro.
financial interests of the Community and its citizens by taking the necessary steps against a Member State.

Un obiettivo concreto dovrebbe essere quello di armonizzare e concentrare le numerose procedure richieste dai diversi donatori,
A specific goal should be to harmonise and consolidate the numerous application, reporting and monitoring procedures for the various grant-awarding bodies,

Questo documento certificava inoltre al controllore finanziario e al Segretario generale che le procedure richieste erano state condotte a buon fine,
This document also certified for the Financial Controller and the Secretary-General that the necessary procedures had been successfully completed,

La procedura richiesta non puo' essere eseguita.
The procedure you have requested.