PROGETTI OPEN SOURCE in English translation

• open source projects
• open source project
• open-source projects
• open source plans
• open-sourced blueprints

Examples of using Progetti open source in Italian and their translations into English

così come codice proveniente da progetti open source consolidati come per l'inclusione di BusyBox nella shell.
code from established open-source projects such as BusyBox in the shell.

Ma la penalizzazione è anche più forte nei progetti open source, perché i programmatori che escono portano con sé non solo la loro conoscenza del codice,
But the penalty is even stronger in open source projects, because outgoing developers take with them not only their knowledge of the code,

supporto di progetti decentralizzati, compresi-- con attenzione particolare-- quelli relativi al software libero e progetti open source, come& kde;
including-- and placing particular stress upon-- those relating to free software and open source projects, such as& kde;

pubbliche relazioni nel contesto di progetti open source nel primo anno
public relations in the context of open source projects in the first year

il codice rimane ancora libero per l'uso da parte dei progetti open source.
the code still remains free for use by open source projects.

è un principio che i progetti open source implementano fra propri in particolar modo.
but one which open source projects implement in their own particular way.

Ciò causa problemi con i relativi progetti Open Source, crea falle di sicurezza
This is problematic for open source projects, creating holes in security.

Ha mostrato la varietà dei progetti open source ed i membri della community in modo convincente”,
It showed the variety of the Open Source projects and community members in a very impressive way“,

non vuole essere una critica alla mancanza di comunicazione fra gli sviluppatori dei diversi progetti open source, vuole invece dimostrare come sia possibile(in un modo forse leggermente più lungo)
not meant to be a criticism of the lack of communication between the developers of several open source projects, intention is to demonstrate how it is possible(in a way perhaps slightly longer)

che i brevetti non sarebbero mai applicate ai progetti open source, e che sono solo da usare come difesa nel caso che altre parti inizino una procedura legale di infrazione contro la vostra organizzazione.
that the patents would never be enforced on open source projects, and that they are only to be used as a defense in case some other party initiates an infringement suit against your organization.

i termini delle concessioni le rendono realmente libere per l'uso da parte dei progetti open source, ciò sarebbe tuttavia solo una goccia nel secchio.
the terms of the grants make them truly free for use by any open source project, it would still be only a drop in the bucket.

Poiché quasi tutte le comunicazioni nei progetti open source avvengono scrivendo,
Since almost all communication in open source projects happens in writing,

collaborazioni tra i gruppi di sviluppo software e progetti open source durante lo sviluppo.
math, software collaboration and open source projects in the process.

I progetti open source di solito forniscono l' accesso anonimo di CVS ai propri file sorgenti. Ciò significa che puoi facilmente ottenere gli ultimi sorgenti,
Open-source projects typically offer Anonymous& CVS; access to their sources. This means you can easily grab the latest sources,

Una comunità attiva è la forza di un progetto open source.
An active community is the strength of open source projects.

Sfortunatamente ciò può anche interferire con le dinamiche normali di un progetto open source.
Unfortunately, it can also interfere with the normal dynamics of open source projects.

Ci sono molte ragioni per cui un progetto open source viene finanziato.
There are many different reasons open source projects get funded.

Innanzitutto si tratta di un progetto open source distribuito gratuitamente sul web.
First of all, it is an open-source project, freely distributed over the web.

Questo è un progetto open source che ha iniziato a svilupparsi nel 2003.
This is an open-source project that was started in 2003.

Native Client è un progetto open source sviluppato da Google.
Native Client is an open-source project being developed by Google.