Examples of using Programma fiscalis in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
è attualmente competente per il programma Fiscalis e la cooperazione amministrativa in relazione
is currently competent to deal with the Fiscalis Programme and administrative co-operation for both VATsoprattutto finanziando con il programma Fiscalis gli scambi fra funzionari e i seminari sull'analisi di rischio.
seminars on risk analysis through the FISCALIS programme.delle conclusioni dei consulenti esterni sul notevole valore aggiunto UE del programma Fiscalis a livello dell'Unione.
per l'altra metà, dal programma Fiscalis.
Contrariamente a quanto inizialmente previsto, il programma Fiscalis non ha finanziato l'applicazione EMCS4(sistema d'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa),
Contrary to original plans the Fiscalis programme did not finance the EMCS application4 as its costs totalled €35 million and its development timeline was sixIl programma Fiscalis è condotto da un comitato permanente per la cooperazione amministrativa(SCAC)10 Tale comitato, instaurato dal regolamento n. 218/92 del Consiglio11, relativo alla cooperazione amministrativa nel settore IVA, svolge due ruoli: esso serve da comitato di regolamentazione per la cooperazione amministrativa e l'assistenza reciproca e da comitato di gestione del programma Fiscalis.
The Fiscalis programme is overseen by a Steering Committee(SCAC).10 It was set up by Council Regulation(EEC) No 218/92 on administrative cooperation in the VAT field11 and acts as a regulatory committee for administrative cooperation and mutual assistance and as a management committee for the Fiscalis programme.finanziarie scorrette” 12, il programma Fiscalis potrebbe anche dimostrar si uno strumento utile per sostenere la riforma nei cosiddetti paradisi fiscali cooperativi
financial malpractice, the Fiscalis programme could also prove to be a useful tool in support of reform in the so-called cooperative tax havensIl CESE non può che essere d'accordo sulla necessità di proseguire il programma Fiscalis secondo le grandi linee già tracciate;
The EESC can only agree that there is a need to continue the Fiscalis programme along the same broad lines as before;In questo scenario, il programma Fiscalis non verrebbe adeguato al contesto economico
In this option, the Fiscalis programme would not be adapted to the changing economicsi prevede di proseguire i lavori iniziati dalla Presidenza olandese relativamente al programma Fiscalis e alla tassazione dei prodotti energetici.
the intention is to continue the work begun by the Dutch presidency on the Fiscalis programme and the taxing of energy-generating products.una relazione finale sulla realizzazione e sui risultati del programma Fiscalis.
a final report on the implementation and impact of the Fiscalis programme.il loro corretto funzionamento era ritenuto fondamentale per il successo globale del programma Fiscalis.
whose effective functioning was considered essential to the overall success of the Fiscalis programme.Valutazione finale del programma Fiscalis 2003-2007 in conformità all'articolo 15 della decisione n. 2235/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2002, recante adozione di un programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Programma Fiscalis 2003-2007.
Final evaluation of the Fiscalis programme 2003-2007 in accordance with Article 15 of Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community la Commissione deve fornire assistenza tecnica agli Stati membri che hanno più bisogno di aggiornare la propria amministrazione elettronica attraverso il programma Fiscalis 2013 o tramite il ricorso ai Fondi strutturali.
the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration, whether via the Community programme Fiscalis 2013 or through the use of the Structural Funds.Il Comitato conviene che è il momento più opportuno per introdurre il programma Fiscalis, soprattutto se si considera
Tale approccio è stato scelto tenendo in debito conto il contesto del programma Fiscalis, un contesto in cui una classica domanda di causalità non potrebbe produrre i risultati attesi,
This approach was chosen with thorough consideration of the Fiscalis programme's context, where asking a classical causality question would not yield the sought for results,Nel programma Fiscalis, di questo collegamento organico degli archivi Fiscalis con quelli gestiti da altre amministrazioni non si trova traccia:programma ulteriori sistemi di scambio di informazioni relativi alla fiscalità, come il sistema di controllo informatico dei movimenti di prodotti soggetti ad accisa( EMCS)", ma evidentemente si parla di informazioni limitate a scambi fra amministrazioni fiscali.">
In the Fiscalis programme, there is no mention of any structural link between Nel programma Fiscalis, di questo collegamento organico degli archivi Fiscalis con quelli gestiti da altre amministrazioni non si trova traccia:programma ulteriori sistemi di scambio di informazioni relativi alla fiscalità, come il sistema di controllo informatico dei movimenti di prodotti soggetti ad accisa( EMCS)", ma evidentemente si parla di informazioni limitate a scambi fra amministrazioni fiscali.">
In the Fiscalis programme, there is no mention of any structural link between dal canto suo l' adozione del programma Fiscalis consentirà, grazie all' utilizzazione di sistemi elettronici perfezionati per lo scambio d' informazioni, una più stretta
among the national administrations; while adoption of the Fiscalis programme will, for its part, make possible closer cooperation between states in combating tax fraud,Il programma Fiscalis.
The Fiscalis programme.
