Examples of using Programma presentato in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
in vista del contributo americano al programma presentato a Parigi il 26 luglio,
states that in view of America's contribution to the program presented in Paris, on July 26,È pertanto opportuno approvare il programma presentato dalla Germania e, come chiesto da questo Stato membro,
It is therefore appropriate to approve the programme presented by Germany and, as requested by that Member State,Il programma presentato dall'Italia conformemente all'articolo 10,
The programme submitted by Italy under Article 10(1)ad approvare modifiche del valore dell'intervento del fondo di risoluzione previsto nel programma presentato dal Board.
approve changes to the value of the Resolution Fund's intervention under the scheme presented by the Board.Il programma presentato in questo CD è composto per lo più da opere poco frequentate nel mondo cameristico della chitarra classica
The programme presented on this CD is made up, for the most part, of works seldom played in the world of chamber music for classical guitar,la Commissione ha deciso un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR) a favore di un programma presentato dalle autorità nazionali tedesche nel quadro dell'iniziativa comunitaria RETEX.
responsibility for regional policies, the Commission decided to grant assistance from the European Regional Development Fund(ERDF) for a programme submitted by the German authorities under the Retex Community initiative.pertanto non rientra nel programma presentato dalla Commissione lo scorso marzo.
It was not therefore included in the programme presented by the Commission in March.la Commissione ha osservato che il programma presentato comporta dei rischi.
the Commission has remarked that the programme submitted is a risky one.Vi faccio presente, nondimeno, che giudico validissima l'osservazione formulata dall'onorevole Schulz: la Presidenza ungherese sarà giudicata non sulla base del programma presentato, ma su quella dei risultati ottenuti.
Nevertheless, I wish to remind you that I believe that Mr Schulz's idea that the Hungarian Presidency will be gauged not on the basis of the programme presented, but the performance delivered, is a valuable one.per la durata della propria presidenza nella seconda metà del 2006, il programma presentato congiuntamente in gennaio da Austria e Finlandia 10789/06.
second half of 2006, the joint Austrian and Finnish programme presented in January 10789/06.Il candidato eseguirà un'aria, scelta dalla Giuria, fra quelle indicate nel programma presentato. Il Concerto si svolgerà alla presenza del pubblico
Each candidate shall perform an aria chosen by quando ha adottato all'unanimità il programma presentato dalla Presidente Anne-Marie SIGMUND, in cui il tema della
following its unanimous adoption of the programme presented by its president, Ms Anne Marie Sigmund,Nel parere in merito al programma presentato nel 2003 il CESE ha sottolineato la necessità di valorizzare il ruolo dei corrispondenti(focal points) in quanto elementi di contatto
In its opinion on the programme that was presented in 2003, the EESC emphasised the need to ensure the vital role of the focal points as a bridge to the industry,La capitale armena è stata scelta per la qualità e la varietà del programma presentato al comitato di selezione,
The Armenian capital was chosen for the quality and variety of the programme it presented to the selection committee,le conclusioni·2' sul programma presentato dall'Austria.
conclusions on the programme presented by Austria.2.ho accolto con vero piacere i punti che figurano nelle ultime due parti del programma presentato, cioè le parti contenenti le iniziative strategiche
it was with real pleasure that I welcomed Windows Movie Maker, Mentre il programma presentato in questo articolo farà la creazione di DVD da molto più facile PowerPoint.
Windows Movie Maker, while the program introduced in this article will make the DVD creation from PowerPoint much easier.Signor Presidente, pur accogliendo con favore il programma presentato oggi, devo esprimere una certa preoccupazione per il fatto che a pagina 12 la montagna sembra aver partorito un topolino:
Mr President, while welcoming the programme presented to us today I must express some alarm that on page 12, under'Key initiatives- sustainable and inclusive economy',Può la Commissione far sapere quali sono le carenze che ha riscontrato nel programma presentato dall'Andalusia per lo sviluppo del Quadro comunitario di sostegno spagnolo,
Can the Commission state what specific lacunae it has found in the programme submitted by Andalusia within the Spanish Community support framework,i piani d'azione nazionali e un programma presentato dalla Commissione per incoraggiare la cooperazione in questo campo.
National Action Plans and a programme presented by the Commission to encourage co-operation in this field.
