PROGRAMMI ADOTTATI in English translation

• programmes adopted
• programs adopted

Examples of using Programmi adottati in Italian and their translations into English

Da una rassegna dei programmi adottati nel corso del 2000 emerge che più della metà degli aiuti nel periodo di programmazione 2000-2006 saranno destinati all'occupabilità, in particolare per quanto concerne
An overview of the programmes adopted during the year 2000 shows that more than half of the support during the programming period 2000-06 will be allocated towards employability,

per riaffermare la stabilità economica e finanziaria, era necessario un rafforzamento del processo di convergenza tra le economie degli Stati membri, il che richiedeva una stretta aderenza ai programmi adottati a tale scopo.
financial stability needed in order for exapansion to resume lay in reinforcing the convergence process amongst the Member States' economies which required strict adherence to the programmes adopted for the purpose.

sia essenziale che i programmi adottati prevedano inoltre una fase di controllo e monitoraggio.
I consider it important that the adopted programmes should be followed by tracking and monitoring as well.

I bandi, pubblicati per i programmi adottati in giugno e settembre e chiusi prima della fine dell'anno, hanno permesso di selezionare una prima serie di progetti che saranno finanziati dalla Comunità e saranno avviati in concreto all'inizio del 1992.
The first wave of projects selected from proposals submitted before the end of the year in response to calls for proposals for the programmes adopted in June and September will become fully operational from the beginning of 1992.

cioè ai piani e programmi adottati da autorità pubbliche
to plans and programmes which are adopted or by public authorities

sulla base dei programmi adottati nell'ambito della parte a lungo termine dello strumento per la stabilità.
the period under review, on the basis of programmes adopted under the long-term part of the Instrument for Stability.

D del mancato pagamento da parte dell'Italia della prima quota degli aiuti agromonetari per l'esecuzione dei programmi adottati dalla Commissione nella primavera del 1998 130 milioni di euro.
D failure by Italy to pay the first instalment of the agrimonetary aid for the implementation of the programmes adopted by the Commission in spring 1998 EUR 130 million.

tenendo conto delle misure di ristrutturazione messe in atto nel quadro dei programmi adottati dalla Commissione e degli aiuti concessi.
for in Article 58, taking into account the restructuring measures implemented under the programmes adopted by the Commission and the aid granted.

esso si esercita«nei limiti degli stanziamenti assegnati» e nel quadro dei regolamenti o dei programmi adottati.
exercised'within the limits of the appropriations' and within the framework of the regulations enacted or the pro grammes adopted.

I fondi, fino al loro impiego da parte della Commissione per il finanziamento dei progetti o programmi adottati alle condizioni di cui agli articoli 9-17, rimangono depositati sui
Until such funds are used by the Commission for the financing of projects or programmes adopted in accordance with Articles 9 to 17,

all'utilizzo di prodotti fitosanitari è stata realizzata attraverso programmi adottati negli anni 1992, 2000, 2002 e 2004, e sfociati,
use of plant protection products was organised through programmes adopted in 1992, 2000,

La partecipazione finanziaria dell'Estonia al finanziamento dei programmi adottati in attuazione del Quinto programma quadro da calcolarsi in base al rapporto fra il PIL dell'Estonia e la somma del PIL degli Stati membri dell'Unione europea e dell'Estonia;
Financial contribution by Estonia to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Estonia to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Estonia.

La partecipazione finanziaria dell'Ungheria al finanziamento dei programmi adottati in attuazione del Quinto programma quadro
Financial contribution by Hungary to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme

La partecipazione finanziaria della Lituania al finanziamento dei programmi adottati in attuazione del Quinto programma quadro da calcolarsi in base al rapporto fra il PIL della Lituania e la somma del PIL degli Stati membri dell'Unione europea e della Lituania;
Financial contribution by Lithuania to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Lithuania to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Lithuania.

La partecipazione finanziaria della Slovenia al finanziamento dei programmi adottati in attuazione del Quinto programma quadro
Financial contribution by Slovenia to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme

La partecipazione finanziaria della Repubblica ceca al finanziamento dei programmi adottati in attuazione del Quinto programma quadro
Financial contribution by the Czech Republic to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme

per questo vitale pacchetto di programmi adottati secondo la procedura di codecisione e finanziati a titolo della rubrica 3 delle prospettive finanziarie politiche interne.
for this vital package of programmes adopted under codecision and financed under Heading 3 of the financial perspectives internal policies.

tramite l'attuazione dei programmi adottati su tale base.
carried out on the basis of the programmes adopted in this connection.

sui risultati forniti in relazione ai programmi adottati.
the delivered results in relation to the adopted programmes.

ai risultati ottenuti in relazione ai programmi adottati.
the delivered results in relation to the adopted programmes.