Examples of using Restassi in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' questo che avrebbe voluto, che tu restassi viva.
That's what he wanted for you, that you stay alive.Sai, scommetto che… Papa' avrebbe voluto che restassi tu a gestire il negozio.
Be' penso sarebbe meglio se restassi sul tuo lato.
Well, I think it would be better if you stayed on your side.Sarebbe per te più facile, Hans, se io restassi con te sulla Luna?
Would it be easier for you, Hans, if I stayed with you on the moon?In realta' Tim, penso che sarebbe ottimo se tu restassi proprio qui.
Actually Tim, I think it would be good if you stayed right here.Lo so. Non sai quanto avrei voluto che ne restassi fuori.
I wish to god that you would stayed out of it. I know.Non sai quanto avrei voluto che ne restassi fuori.
I wish to God that you would stayed out of it.Perchè la Signorina Raines ha richiesto che tu restassi alla tua postazione.
Se restassi nei paraggi?
What if I stayed nearby?Cosa accadrebbe se restassi qui' A rovinare la tua ambizione?
Se restassi qui, almeno per qualche giorno? Che cosa?
What if I stayed here, just for a few days? What?Preferirebbe che restassi a Canberra a sfornare bambini.
Magari se restassi a casa tutto il giorno.
Maybe if I was home all day.Se restassi in vita, questo posto apparterrebbe a me.
If I were to live, this place should belong to me.Per assicurarmi che restassi al tuo posto. Era un colpo di avvertimento.
Pensavo restassi dalla tua ragazza.
I thought you would be staying at your girlfriend's.Vorrei che restassi qui, con me… almeno finché non capisco cosa fare.
Vorremmo solo che tu restassi un ragazzino ancora per un po.
We just want you to stay a kid a little bit longer.Pensavo restassi solo una notte.- Casa?
I thought you were just crashing one night. Home?Restassi a PIumfieId- Ma forse non Ie dispiacerebbe se tu.
