Examples of using Sapessimo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'abbiamo rianimata, nonostante sapessimo che era senza speranza.
Come se sapessimo cosa stiamo facendo?
Se sapessimo camminare sull'acqua,
If we can walk on the water,E voleva che sapessimo che e' qui a darci la caccia.
And he wanted us to know that he's here hunting us.Se sapessimo da dove viene.
Se sapessimo parlare, ora non saremmo a questo punto.
If we could talk, E' come se sapessimo sempre cosa l'altro sta pensando.
It's like we always know what the other person's thinking.E se sapessimo dove e' stata fatta la chiamata?
Qualcuno che non voleva sapessimo che Mary Drake aveva un altro figlio.
Somebody who didn't want us to know that Mary Drake had a second child.Se sapessimo pregare come loro!».
If we could pray like that!».Lo ritroveremmo solo se sapessimo entrare nel Finis Africae.
And Non volevi che sapessimo che sei un mammone?
Se sapessimo cosa cercare, sapremmo cosa fare.
We know what to do. we're looking for, And if we Se sapessimo cosa cercare, sapremmo cosa fare.
We know what to do. And if we Voleva che sapessimo che è stata lei.
She seemed pretty eager for us to know it was her.E poi come avrebbe potuto scrivergli senza che lo sapessimo?
Besides, she couldn't have written to him without our knowing.Come nel messaggio di Arecibo. Volevano che sapessimo che 2623 significa qualcosa.
They wanted us to know that 2,623 meant something, like the Arecibo Signal.Pensavi di poter negoziare e spedire senza che noi sapessimo niente?
You thought you could deal and ship without us knowing where and when?Pensavo portassimo il peso… Insieme, e che sapessimo come si sentiva l'altro.
I thought we were carrying the load together, knowing how each other felt.Il silenzio è pieno del suono se solo sapessimo ascoltarlo".
Silence is full of sound if we only knew how to listen to it".
