SCALA MOBILE in English translation

• escalator
• scala mobile
• sliding scale
• escalators

Examples of using Scala mobile in Italian and their translations into English

ci si muove sulla scala mobile, è complicato….
while moving on the escalator, is complicated….

In aggiunta il meccanismo di indicizzazione(la cosiddetta«scala mobile») introduceva un'importante distorsione in senso inflazionistico nel meccanismo di formazione dei salari.
In turn, the indexation clause(the socalled'scala mobile') added an important'inflationary bias' to the wage formation mechanism.

Forse potrebbe offrire una"scala mobile", dove i dipendenti piu' anziani ottengono gli aumenti maggiori.
You might want to offer a sliding scale where senior employees get the largest raises.

tavola rotonda dei cavalieri, una scala mobile, una porta segreta per la fuga
round table Knights, an escalator, a secret escape door

Dovrebbe esistere una scala mobile basata su dimensioni
There should have been a sliding scale based on size

prendere l'ultima scala mobile sulla destra su fino al livello della strada.
take the last right up the escalators to street-level.

C'è davvero un limite di peso per la scala mobile, o ho solo incontrato dei bambini cattivi?
Or did I just meet some mean kids? Is there really a weight limit for the escalator.

Come prima cosa… e sulla scala mobile, mi hai toccato tra le gambe. abbiamo fatto shopping.
And on the escalator, you touched me between my legs. we went shopping… Well first.

Era in cima ad una scala mobile al quarto piano,
She was at the top of the escalators on the fourth floor,

Tale accordo, che interveniva sugli aumenti della scala mobile, aveva causato grandi attriti nella Confederazione di Corso Italia.
The agreement, which intervened on the increases of the escalator, had caused great friction in the Confederation of Italian course.

La scala mobile: è appena morto
The Stairway Mobile: You just died

sfruttando la scala mobile che dalla Stazione Ferroviaria,
taking advantage of the escalator from the Railway Station,

Mi sono diretto verso la scala mobile al terzo piano,
I headed for the escalator to the third floor

Una clausola di scala mobile degli affitti che segue l'indice comunemente usato nel Principato può essere inserito nel contratto di locazione.
An additional clause about rent indexation, according to the index, used in similar cases in the Principality, can be included in lease contract as you wish.

Sbarco, il personale ci ha aiutato come scala mobile non funzionava
The disembarking staff helped us a lot as escalator stairs were not working

Quindi facciamo scorrere la scala mobile finché la sua tacca di inizio non si trovi esattamente sotto il cursore.
Then slide the moving scale until its beginning mark is exactly under the cursor.

Il fatto che non avevo mai provato a fotografare una scala mobile prima era davvero divertente!".
It was extra fun that I had never tried shooting on an escalator before!".

successivamente sono aumentate lenta mente, grazie ad accordi paritari moderati e all'eliminazione della scala mobile.
1983 to 1985 and rose slowly from then on due to moderate settlements and the ending of indexation.

forse stai camminando faticosamente sulla scala mobile.
you may be trudging on an escalator.

da una borsa stanti interferiti nella scala mobile, lo studio trovato.
purse becoming caught in the escalator, the study found.