SETACCIARE in English translation

• sift
• scour
• sieve
• search
• canvass
• combing
• to sweep
• sifting
• scouring
• sieving
• comb
• searching

Examples of using Setacciare in Italian and their translations into English

Setacciare le farine con il lievito
Sieve the flour with the baking powder,

Questa mattina, ha finito di setacciare i sobborghi di Lisbona.
Early this morning, he finished combing the outskirts of lisbon.

Meylan ha fatto setacciare il Paese dall'NCIS per trovarla.
Meylan has NCIS scouring the country for her.

Ama setacciare grandi inventari,
He loves sifting through a large inventory,

Certe volte puoi setacciare un'intera stanza,
Sometimes you can search through an entire room,

Bene, dovete setacciare questo parco, ok?
Listen to me, you gotta canvass this park, ok?

Setacciare entrambe le farine in un recipiente con il sale
Sieve both flours into a bowl with the salt

Fa tutto parte dell'area da setacciare, percio' si entra.
Look this is all part of our area to sweep. We're going in. Let's go.

Spero proprio che quel"setacciare" di cui parlavi includa anche me e Gus.
I sure hope all that scouring you spoke of involves Gus and myself.

Setacciare lo zucchero in polvere su biscotti fatti in casa.
Sifting sugar powder on homemade cookies.

Un setaccio da giardino è molto utile per setacciare il compost.
A garden sieve is very helpful for sieving the compost.

Ehi, dobbiamo setacciare tutta la zona di nuovo.
Hey, we have to search the entire area again.

Potremmo setacciare tutti i negozi e le abitazioni lungo questa strada.
We could canvass all the shops and homes along this route.

Nel frattempo, unire l'olio alla panna e setacciare tutte le polveri.
Meanwhile, add the oil to the cream and sieve all the powders.

Qualcuno dovrebbe setacciare i video di sicurezza per identificare il sospettato.
Someone should comb through surveillance of the area, try to ID our suspect.

Voi due amavate setacciare la spiaggia per trovare dei vetrini.
You two used to love scouring the beach for sea glass.

Per il debuttante, setacciare attraverso queste risorse può essere scoraggiante ed opprimente.
For the novice, sifting through these resources can be daunting and overwhelming.

Sistemi e macchine per frantumare, vagliare e setacciare.
Shredding, separating and sieving systems and machines.

Dobbiamo setacciare tutta Atlantide per trovarlo.
We must search Atlantis for him.

Porta a porta. Le dovremo setacciare alla vecchia maniera.
Door-to-door. We have to canvass it the old-fashioned way.