SO PERFETTAMENTE in English translation

• i know exactly
• i know perfectly well
• i am fully aware
• i am well aware
• i am perfectly aware
• i'm fully aware
• i totally know
• i know precisely

Examples of using So perfettamente in Italian and their translations into English

So perfettamente che i nazisti hanno fatto alcune cose brutte.
I'm fully aware that the Nazis have done some bad things.

Sono guarito, signori: perché so perfettamente di fare il pazzo».
I'm cured, gentlemen, because I know perfectly well that the fool.".

Non permetterei mai che ti si avvicinassero, so perfettamente chi sei.
I would never let them near you. I know exactly who you are.

So perfettamente che questo trascende le tue capacità organizzative, ecco perché Baxter.
I know perfectly well this is beyond your abilities to arrange, ergo Baxter.

Dottor Hopper e signora sindaco, so perfettamente di cosa si tratta.
Hopper and Madame Mayor, I know exactly what this is really about.

So perfettamente cosa c'è scritto,
I know perfectly well what the card says,

E' un fatto positivo… So perfettamente cosa stara' attraversando.
It's actually a good thing… I know exactly what he's going through.

So perfettamente cosa significa. Un partner strategico significa.
I know perfectly well what it means. A strategic partner means.

gli è costata la vita. So perfettamente.
it cost him his life! I know perfectly well.

Quello che dico e che faccio. So perfettamente.
Why I say and why I do things. I know perfectly well.

So perfettamente che lei è innocente degli orrori della Rue Morgue.
I perfectly well know that you are innocent of the atrocities in the Rue Morgue.

So perfettamente come pago le mie bollette.
I knew exactly how my bills got paid.

So perfettamente con chi sono arrabbiato!
I'm well aware of at whom I'm angry!

So perfettamente cosa è in gioco, Dottore.
I'm well aware of what's at stake here, Doctor.

So perfettamente che la colpa è solo tua!
I'm perfectly aware of how guilty you are!

So perfettamente come potrà sembrare.
Fully aware of how this is going to sound.

So perfettamente cosa faccio e cosa voglio.
You know perfectly well what you do and want.

Io so perfettamente chi sono. Stronzate!
Bullshit. I know exactly who I am!

So perfettamente quello che faccio e voglio.
You know perfectly well what you do and want.

Io so perfettamente chi sono. Stronzate!
I know exactly who I am. Bullshit!