SOVVERTITO in English translation

• subverted
• overturned
• overthrown
• undermined

Examples of using Sovvertito in Italian and their translations into English

chiuse degli ultimi versi, capita che l'ordine suddetto venga sovvertito.
the order that I have described is sometimes found to be subverted.

con l'accusa di aver detto che Gesù avrebbe distrutto il tempio di Gerusalemme e sovvertito le usanze tramandate da Mosè.
accused of having said that Jesus would destroy the temple of Jerusalem, and subverted the customs handed down by Moses.

latente possibilità tecniche ed espressive che possono essere mobilitati o sovvertito dell'artista.
expressive possibilities latent virtues that can be mobilized or subverted by the artist.

può essere sovvertito con l'uso di Vapore Censuratorio.
this can be subverted with liberal application of Censor Steam.

l'inatteso Arco Rosso ha sovvertito l'ordine dei pensieri,
the unexpected Arco Rosso subverted the order of thoughts,

le nostre leggi attraverso le quali è progressivamente sovvertito l'ordine naturale.
our laws by which it is gradually subverted the natural order.

distrutto e sovvertito le prove dei loro crimini in queste scuole,
destroying and subverting evidence of their own crimes in these schools,

In generale questa è la ragione che ha sovvertito l'accordo dell'agosto 2010,
This has been to subvert the August 2010 agreement generally

in breve, sovvertito.
in a word, upside down.

seguita a fare in nome di un concetto di misericordia ormai completamente sovvertito dal grande invertitore del bene
continues to do in the name of a concept of mercy now completely subverted by the great reverser of good

lo scopo della ridistribuzione non sia sovvertito da criteri di correttezza che tenderebbero soltanto a mantenere lo status quo.
the aim of redistribution is not subverted by criteria of correctness, which will only tend to maintain the status quo.

risorse locali dei Paesi che hanno sovvertito con la loro influenza.
resources of the countries they have subverted to their influence.

umanità unici, simbolo di un rifiuto verso il genuino valore del mare che oggi appare sovvertito.
humanity unique symbol of a rejection of the true value of the sea that now seems subverted.

in cui tutto il sistema di valori è sovvertito, in cui tutti sembrano essere infelici
when all the value system is changed, where everybody seems to be unhappy

nei Saturnali dell' antica Roma l' ordine sociale veniva sovvertito e schiavi e liberi cittadini si riversavano nella città per far festa con musica
in the Saturnalia of ancient Rome the social order was overturned and slaves and free citizens poured into the city to celebrate with music

ha tradito la patria e sovvertito l'esito delle elezioni presidenziali.
betrayed his homeland and rigged the results of the presidential elections).

ha tradito la patria e sovvertito l'esito delle elezioni presidenziali.
betrayed his homeland and rigged the results of the presidential elections).

Ma sono state poi sovvertite da idioti megalomani e narcisisti….
But have then been subverted by megalomaniac, narcissistic idiots….

Nondimeno la loro classicità è sovvertita dalla impostazione moderna e ritmica dello spazio.
Nevertheless, their classical style is subverted by the modern rhythmic setting of the space.

Ma è sovvertita per la bocca degli empi.
But it is overthrown by the mouth of the wicked.