TALVOLTA DIFFICILE in English translation

• sometimes difficult
• sometimes hard
• at times difficult

Examples of using Talvolta difficile in Italian and their translations into English

Sussiste comunque una generale preoccupazione in merito al crescente sviluppo di iniziative realizzate in cooperazione fra vettori aerei, che rendono talvolta difficile individuare chi sia il responsabile della sicurezza;
However, there is a general concern about the increasingly widespread development of co-operative practices between air carriers which make it difficult sometimes to identify who is responsible for the safety of operations.

Il rispetto del principio di addizionalità, talvolta difficile da verificare, e l'effettiva applicazione del principio di partenariato da parte degli Stati membri incontrano alcuni problemi di cui il parere fa menzione.
The Opinion notes the existence of some problems regarding observance of the principle of additionality, which is sometimes difficult to check, and the actual implementation by the Member States of the partnership principle.

Riguardo alla vita fraterna talvolta difficile, i religiosi hanno l'audacia di rimettersi in questione,
At the core of fraternal life which is sometimes difficult, the religious have the daring to call themselves into question,

Consiglio, cosa talvolta difficile, e associazioni di categoria.
and Council, laborious though that sometimes is, with the professionals.

la dispersione scolastica e la transizione, talvolta difficile, dalla scuola al mondo del lavoro;
early school leaving and the sometimes difficult transition from school to work.

un obbligo- talvolta piacevole, talvolta difficile ma mai neutro- che dobbiamo rispettare,
an obligation sometimes pleasant, sometimes hard but never neutral which we must respect.

elaborato in una situazione di fondo talvolta difficile.
where the background conditions were sometimes difficult.

Il confine che separa le misure connesse al diritto di famiglia dalle altre misure può rivelarsi talvolta difficile da tracciare; è il caso del settore delle obbligazioni alimentari che è di natura ibrida:
The borderline between measures involving aspects relating to family law and other measures is sometimes difficult to define; in the case of maintenance obligations, for instance, which is a hybrid field

dove è talvolta difficile o impossibile organizzare
where it is sometimes difficult or impossible to organize

vivacissimi anche se talvolta difficili da riconoscere.
extremely vital although at times difficult to recognise.

Attento, che quei fuochi sono talvolta difficili da individuare.
Careful, those fires are sometimes hard to spot.

Le norme che risultano da pratiche consolidate sono talvolta difficili da identificare.
Policies that result from established practice are sometimes harder to identify.

I cambiamenti nuovi, enormi e talvolta difficili sono su di voi.
New, huge and sometimes challenging changes are upon you.

Egli si lamentò:"Il processo è veramente difficile retrò, talvolta difficili da bruciare 100 a avere un successo,
He lamented:"The process is really difficult to retro, sometimes difficult to burn 100 to have a successful,

E per le talvolta difficili situazioni le quali, fuori dall'amore per la verità,
And for the sometimes difficult situations which, out of love for truth,

Ammetto che i negoziati con la Turchia probabilmente saranno lunghi e talvolta difficili, ma questa settimana il Consiglio dovrebbe compiere un primo passo in tale processo.
I accept that the negotiations with Turkey are likely to be lengthy and at times difficult, but this week the Council should take a first step in that process.

Sebbene siano stati lunghi e talvolta difficili, i negoziati stanno ora andando nella direzione giusta.
Although negotiations have been long, and at times difficult, they are now moving in the right direction.

I cambiamenti sono graduali, e talvolta difficili da vedere, ma sono in corso intorno a voi,
The changes are gradual, and sometimes difficult to see, but they are going on around you all the time,

dispendiosi e talvolta difficili da procurarsi.
which are expensive and sometimes hard to procure.

i reali e talvolta difficili conseguenze collaterali del farmaco può rendere pericoloso,
the very real and sometimes difficult side consequences of the drug can make it hazardous,