ULTERIORE DIFFUSIONE in English translation

• further spread
• further dissemination

Examples of using Ulteriore diffusione in Italian and their translations into English

porteranno anche all'ulteriore diffusione di malattie sessualmente trasmissibili come l'AIDS.
in this case also to the further spread of venereal diseases, including AIDS.

Gli elementi conservatori, però, non sono soddisfatti, e viene loro l'idea di mettere fine all'ulteriore diffusione di tali nuove idee stabilendo una formula da fare sottoscrivere a tutti gli insegnanti e i predicatori.
But the conservative elements were not satisfied, and the idea occurred to them to stop the further spread of such novelties by establishing a formula obligatory upon all teachers and preachers.

le misure adottate per prevenire l' ulteriore diffusione della malattia hanno accentuato le pressioni al rialzo sui prezzi degli alimentari non trasformati,
the measures taken in order to prevent a further spread of the disease exerted further upward pressures on prices of unprocessed food.

I dirigenti ebrei erano determinati a porre fine all' ulteriore diffusione degli insegnamenti di Gesù,
The rulers of the Jews were determined to put a stop to the further spread of the teachings of Jesus,

Nelle strutture sezione precedente definiti(aiutando conduzione metropolitana fulmine senza ulteriore diffusione nel suo ambiente sulla superficie del terreno,
Th In the previous section defined structures(helping conduction lightning underground without its further spreading into the surroundings over ground surface,

Bruxelles, 16 novembre 2011- L'Unione europea ha stanziato oggi 19 milioni di euro per cofinanziare in 7 Stati membri programmi tesi a combattere organismi nocivi per le piante, a impedire la loro ulteriore diffusione nella UE e a evitare quindi al mercato interno più gravi conseguenze.
Brussels, 16 November 2011- The European Union earmarked today 19 million euros to co-finance programmes in seven Member States aiming to combat organisms harmful to plants and to prevent them from spreading further in the Union and thus from having sever consequences on the internal market.

possiamo porre fine all'ulteriore diffusione dell'abuso di vantaggi competitivi derivanti da inadeguatezze della normativa, nonché di informazioni confuse nella commercializzazione della carne di manzo.
we can put an end to the further spread of the abuse of competitive advantages stemming from inadequacies in regulation as well as of confusing market information about beef.

Laddove si manifesti un focolaio, occorre anche impedire qualsiasi ulteriore diffusione dell' infezione mediante una limitazione
If an outbreak occurs it is also necessary to prevent any further spread of infection by carefully monitoring

Modo per prevenire ulteriori diffusioni.
A way to prevent further outbreaks.

E pensi a cosa porterà l'ulteriore diffusione del coronavirus?
What do you think, what will further the spread of the coronavirus?

In aggiunta, questo può accelerare l'ulteriore diffusione della nostra Fa.
Additionally, this can accelerate the further spreading of our Dafa.

Propone inoltre opzioni supplementari per ridurre la probabilità di un'ulteriore diffusione.
It suggests additional options to reduce the likelihood of further spread.

Tale film è stato uno dei motori per la ulteriore diffusione della breakdance.
That diskette was now, itself, a source for further spread of the virus.

Quali misure ha adottato la Commissione per prevenire l'ulteriore diffusione sul territorio dell'Unione?
What measures have been taken by the Commission to prevent further spread into the Union territory?

Cosa posso fare in quanto cittadino per prevenire l'ulteriore diffusione della Xylella fastidiosa nell'UE?
What can I do as citizen to prevent further spread of Xylella fastidiosa in the EU?

ha un vaccino per prevenire un'ulteriore diffusione.
has a vaccine to prevent further spread.

Un'indagine epidemiologica approfondita è di fondamentale importanza per individuare l'origine della malattia e prevenirne un'ulteriore diffusione.
A thorough epidemiological investigation is essential to determine the origin of the disease and to prevent further spread.

Questo e-book è stato pensato come un flessibile strumento per un'ulteriore diffusione e discussione riguardo questi problemi d'attualità.
This e-book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on-going issues.

Il principale ostacolo all'ulteriore diffusione del riciclo sono i suoi costi, più elevati rispetto ad altre opzioni di trattamento.
The main obstacle to further recycling is the latter's cost disadvantage compared to other waste treatment options.

Il successo iniziale di Assam ha anche incoraggiato questa ulteriore diffusione.
The initial success of Assam also encouraged this further spread.