UN PROGRAMMA OPERATIVO in English translation

• operational programme
• operating schedule
• operating program
• operational programmes
• an operative program

Examples of using Un programma operativo in Italian and their translations into English

Commissario incaricato della politica regionale, la Commissione ha adottato un programma operativo per il turismo e la cultura in Grecia, del costo totale di 795,6 Mio di ECU.
the Commission has addopted the Tourism and Culture operational programme for Greece, totalling 795.6 MECU.

domenica in connessione con un programma operativo occupato perciò provano a passare giorni liberi con il vantaggio massimo.
Sunday in connection with a busy operating schedule therefore they try to spend days off with the maximum advantage.

L'articolo 10 prevede che tutte le organizzazioni di produttori sottopongano, prima di ogni campagna di pesca, un programma operativo che illustri il loro piano di commercializzazione
Article 10 requires all producer organisations in advance of each fishing year to submit operational programmes showing their marketing plans

le modalità di programmazione possono assumere la forma di un programma operativo specifico o di un asse prioritario specifico all'interno di un programma operativo o essere parte di uno
the programming arrangements can take the form of a dedicated operational programme, a dedicated priority axis within an operational programme or a part of one

a causa di un programma operativo occupato la dieta è rotta
because of a busy operating schedule the diet is broken

Le autorità preposte a verificare l'ammissibilità delle misure inerenti ad un programma operativo e la relativa esecuzione devono avere la facoltà di adottare provvedimenti nazionali complementari, atti a garantire la corretta applicazione del presente regime.
The competent authorities responsible for verifying the eligibility of the proposed measures in operational programmes and their execution should be provided with the possibility of introducing complementary national measures to ensure the correct application of this scheme.

di cooperazione transnazionale e interregionale si configuri come un asse prioritario specifico all'interno di un programma operativo o come un programma operativo specifico.
inter-regional co-operation activities takes the form of a specific priority axis within an operational programme or a specific operational programme.

devono essere presentate sotto forma di un programma operativo unico per Stato membro,
should take the form of one single operational programme per Member State,

gli Stati membri hanno la facoltà di negoziare un Quadro Comunitario di Sostegno successivamente seguito da un Programma Operativo o da un Documento Unico di Programmazione(DOCUP)
Member States have the option of negotiating either a Community Support Framework to be followed subsequently by Operational Programmes or a Single Programming Document(DOCUP)

la Commissione ha approvato un programma operativo plurifondo destinato a sostenere lo sviluppo della Campania, regione italiana dell'obiettivo 1.
the Commission has adopted a multifund Operational Programme to support the development of Campania, an Objective 1 region in Italy.

future Presidenze irlandese e olandese, che ricopriranno tale carica nel 2004, di un programma operativo comune per l'organizzazione dei lavori del Consiglio nel prossimo anno.
Netherlands Presidencies- which will take office in 2004- of a joint operational programme for organisation of the Council's work next year.

La proposta suggerisce di allineare le informazioni finanziarie richieste nella relazione annuale di attuazione di un programma operativo con le informazioni da fornire nelle domande di pagamento
The proposal suggests aligning the financial information required in the annual report on implementation of an operational programme with information to be provided in payment requests,

È quindi opportuno allineare le informazioni finanziarie richieste nella relazione annuale di attuazione di un programma operativo con le informazioni fornite nella dichiarazione di spesa
Therefore it is appropriate to align the financial information required in the annual report on implementation of an operational programme with information provided in the statement of expenditure

Il regolamento contribuirà a fare del GMES un programma operativo e fornirà finanziamenti aggiuntivi per la sua fase iniziale di operatività in modo da permettere un graduale incremento delle capacità fino al 2013
The regulation will contribute to the establishment of GMES as an operational programme, and will provide additional funds for its initial operations allowing a gradual build-up of capabilities until 2013,

la Svezia possono sottoporre alla Commissione un programma operativo relativo ai branchi di pollame riproduttore
Sweden may submit to the Commission an operational programme concerning flocks of breeding poultry

la Commissione ha approvato un programma operativo in materia di riconversione industriale delle zone dell'obiettivo 2 dei Fondi strutturali in Navarra per gli anni 1994-96.
the Commission has approved an operational programme for the industrial restructuring of Objective 2 areas under the Structural Funds in Navarre over the period 1994-96.

aggiunta al momento della modifica di un programma operativo di cui all'articolo 32, è ammissibile a partire dalla data di ricevimento da parte della Commissione della richiesta di modifica del programma operativo..
added at the moment of the modification of an operational programme referred to in Article 32, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the operational programme..

Gli Stati membri elaborano un programma operativo a livello nazionale previa consultazione dei partner regionali,
Member States shall draw up an operational programme at national level on completion of close consultations with the regional,

I paragrafi da 1 a 3 non si applicano ai fini della modifica di elementi di un programma operativo che rientrano rispettivamente nelle sottosezioni 3.5 e 3.6 e nella sezione 4 dei modelli di programma operativo
Paragraphs 1 to 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under the respective sub-sections 3.5

Nel dicembre 2006 il Consiglio GAI ha potuto dare il via libera alla procedura con un programma operativo degno della versione europea del film"Missione impossibile”
In December 2006 the JHA Council was able to green light the start of the process with a schedule of operations worthy of a European version of the film'Mission Impossible'