UN PROGRAMMA COMUNE in English translation

• a joint programme
• a common agenda
• a common program
• a shared agenda
• common programme
• joint programme
• on a common agenda
• common program

Examples of using Un programma comune in Italian and their translations into English

Gli altri membri del gruppo assistono la presidenza in tutti i suoi compiti sulla base di un programma comune.
The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.

Collaborando sotto la guida britannica il Consiglio europeo di Edimburgo potrà contribuire al rilancio dell'occupazione definendo un programma comune di misure semplici ma incisive.
Working together under British leadership the Edinburgh European Council can help put people back to work by reaching agreement on a common programme of simple but effective measures.

la Costituzione stessa riconosce il valore di un programma comune del Parlamento, del Consiglio e della Commissione.
the Constitution recognises the value of a common programme to be shared by Parliament, Council and Commission.

Con una più stretta cooperazione fra le parti interessate sarà più facile ottenere orientamenti sulle altre priorità e definire un programma comune per le future iniziative.
The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.

le autorità competenti degli Stati membri interessati adattano i loro calendari ed elaborano un programma comune.
the competent authorities of the Member States concerned shall align their timetables and elaborate a joint schedule.

La Comunità può concedere una sovvenzione globale sulla base dei risultati dell'attuazione di un programma comune di attività.
The Community may award an overall grant on the basis of the results from implementation of a common programme of activities.

portando a un programma comune, l'accordo di coalizione.
leading to a communal program, the coalition agreement.

Tartu hanno concordato un programma comune di cooperazione per il restauro di edifici antichi.
Tartu agreed to a joint programme to cooperate in the"Restoration of Old Buildings" initiative.

partiti che rappresentano classi diverse, sulla base di un programma comune: la difesa della democrazia borghese.
parties representing various classes on the basis of a common program-the defense of bourgeois democracy.

da allora tutta la loro produzione si è organizzata secondo un programma comune.
since then has organized its production according to a common programme.

disposizioni generali dell'articolo I, la cooperazione prevista nel presente Accordo comporterà un programma comune di ricerca e di sviluppo nel campo dei reattori nucleari ad uranio naturale, moderati ad acqua pesante.
the cooperation envisaged in this Agreement will include a joint programme of research and de velopment connected with the natural uranium fuelled heavy water moderated type of nuclear reactor.

Dato il particolare interesse della Commissione per il progetto, è stato istituito un programma comune fra DG V e Fondazione,
Given the special interest of the Commission in the project, a joint programme has been established between DG/V

Un programma comune per un'azione concreta è un requisito essenziale per la cooperazione:
A common agenda for concrete action is an essential requirement for cooperation;

Il partenariato sul cambiamento climatico elaborare un programma comune sulle politiche da condurre in relazione al cambiamento climatico
Partnership for climate change building a common agenda on climate change policies and cooperation in this domain;

Nel 1999 è stato definito un programma comune della Commissione e del Consiglio d' Europa volto a sensibilizzare l' opinione pubblica in merito a varie tematiche riguardanti l' abolizione della pena di morte in Russia, Turchia, Albania e Ucraina.
In 1999 a joint programme was established between the Commission and the Council of Europe to raise public awareness about various themes related to the abolition of the death penalty in Russia, Turkey, Albania and Ukraine.

Milan Ingegneria, sono stati possibili grazie ad un programma comune tra l'Autorità Portuale,
Milan Ingegneria, have been possible graces to a common program between the Harbour Authority,

Si ricorda che EGNOS è un programma comune della Commissione europea,
It is recalled that EGNOS is a joint programme by the European Commission,

In breve, Digital Magics e il partner industriale creano un programma comune che mira,
In short, Digital Magics and the business partner create a common program that, in the industrial sector of reference,

raccolti intorno a un programma comune al fine di risolvere un determinato problema sociale o della collettività.
focusing on a common agenda to solve a specific social or societal problem.

Questo modello suggerisce che l'obiettivo primario delle visite dei leader cinesi in India non è quello di favorire la cooperazione su un programma comune, bensì rafforzare gli interessi della Cina a cominciare dalle sue rivendicazioni territoriali.
This pattern suggests that the central objective of Chinese leaders' visits to India is not to advance cooperation on a shared agenda, but to reinforce China's own interests, beginning with its territorial claims.