UTILE COMPLEMENTO in English translation

• useful complement
• useful supplement
• useful addition
• useful adjunct
• useful accessory

Examples of using Utile complemento in Italian and their translations into English

L'Accordo contempla ulteriori aspetti riguardanti la gestione e la conservazione delle risorse ittiche, che rappresentano un utile complemento alle vigenti disposizioni di diritto del mare sebbene il testa concordato sia inferiore al livello ottimale ricercato dalla Comunità per quanto riguarda taluni punti.
The Agreement adds aspects of fisheries resources management and conservation which are a useful complement to the existing law of the sea provisions although the agreed text fell short of the optimum sought by the Community on certain points.

Si è visto inoltre che il 67% lo considera come utile complemento alle strategie standard di gestione del dolore,
It was viewed by 67% as a helpful adjunct to standard pain management strategies,

Ritiene la Commissione che il nuovo laminatoio per la produzione di nastri a caldo con una capacità di 1.500.000 tonnellate costruito nell'ambito dello stabilimento siderurgico Eko Stahl nella Germania orientale rappresenti un utile complemento per l'industria siderurgica dell'Unione europea?
Does the Commission think that the 1 500 000 tonnes of new hot strip mill capacity created at the Eko Stahl steel plant in Eastern Germany is a useful addition to the European Union steel industry?

questa misura permette di memorizzare più facilmente dei valori di riferimento nei primi giorni del 2002 e costituisce un utile complemento alla doppia indicazione dei prezzi.
this measure will provide people with benchmark values in the early days of 2002 and is a useful accompaniment to dual pricing.

che potrebbero rivelarsi un utile complemento agli strumenti di cui dispongono le autorità di controllo nazionali per assicurare una adeguata vigilanza prudenziale.
on early intervention powers, which could be a useful addition to the armoury of the regulators in securing proper prudential supervision.

delle istituzioni nazionali in materia di politica di bilancio quale utile complemento a quello del patto di stabilità
rules(e.g. expenditure ceilings,‘national pacts') and institutions as useful supplement of those of the Stability and Growth Pact;

Questa nuova procedura costituisce un utile complemento di quelle stabilite nel trattato e dirette a far fronte a circostanze diverse:
This new procedure is a useful addition to those laid down in the Treaty which are designed to meet different circumstances:

Il documento della Commissione del 2001 sulla strategia per l' ampliamento definisce le verifiche inter pares un utile complemento degli altri strumenti di controllo, che consente di valutare con maggior precisione in che misura i paesi candidati rispettano gli impegni assunti durante i negoziati di adesione,
The Commission's 2001 Enlargement Strategy paper indicated that peer reviews could very usefully complement other monitoring tools to deepen the assessment of the implementation of commitments made by the negotiating countries in the accession negotiations,

è naturale che possono svolgere un ruolo di utile complemento.
being able, of course, to play a useful complementary role.

Le tre raccomandazioni adottate dalla Commissione il 23 aprile 1998 costituiscono un utile complemento ai preparativi in corso, a livello nazionale, nei paesi interessati
The three Commission Recommendations of 23 April 1998 form a useful complement to the preparations underway at national level in the countries concerned,

Cannella è un utile complemento da salotto che trova la sua collocazione ideale nella zona vicino al divano.
Cannella is a useful accessory for the living room that finds its ideal collocation next to a sofa.

Questi trattamenti sembrano essere anche un utile complemento alla litotripsia.
These treatments also appear to be a useful in addition to lithotripsy.

Le procedure extragiudiziali di composizione delle controversie collettive possono costituire un utile complemento alla risoluzione delle stesse per via giudiziaria20.
Collective alternative dispute resolution mechanisms can be a useful adjunct for dispute resolution20.

Il completamento del federalismo fiscale può rivelarsi un utile complemento alle riforme strutturali
The completion of fiscal federalism can be an important complement to structural reforms

L'ENP costituisce inoltre un utile complemento del processo di Barcellona, poiché consentirà a ciascun partner di rafforzare i vincoli con l'UE in funzione delle sue esigenze e capacità specifiche.
ENP is also a valuable complement to Barcelona process in that it will allow each partner to develop closer links with EU based on its particular needs and capacities.

Il Comitato considera che la valutazione dell'impatto che accompagna la proposta all'esame copre tutti i 27 Stati membri e rappresenta pertanto un utile complemento allo Studio Unisys del 2005.
The Committee considers that the Impact Assessment accompanying the actual proposal covers all 27 Member States and therefore usefully completes the UNISYS Study of 2005.

La politica delle riserve obbligatorie è quindi un utile complemento della politica di sconto
The policy of minimum reserves is thus a useful addition to discount and open-market policies,

La disciplina comunitaria proposta può fungere da utile complemento alla proposta di direttiva sui diritti aeroportuali
The framework could usefully complement the proposed airport charges directive or could stand-alone,

Questo tipo di promozione delle vendite a livello europeo potrà essere un utile complemento alle misure adottate dai singoli Stati membri,
These promotional campaigns at European level can usefully complement Member States' measures by taking up the following themes:

Queste funzionalità rendono la mensola appendiabiti un utile complemento per camere e camerette.
These features make the shelf a convenient furniture for every kind of bedroom.